Sahih Muslim, xadiiska 2822
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, inuu u sheegay in Cabdullaahi binu Cumar - raḍiya Allāhu ʿanhumā - yiri: Waxaan arkay Rasuulka Alle ﷺ oo fuushay rakaabkiisa (geel) meesha la yiraahdo Dul-Xuleyfa, kadibna wuxuu bilaabay Talbiyada markii geelu si toos ah ula istaagay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bilaabay talbiyada markii neefkiisii fuulku ka kacay Dhu'l-Hulaifa.
Ducada xajka ee xujaydu ugu jawaabaan Allah, waxayna ku bilaabataa: “Labbayka Allahumma labbayk.”
Meel u dhow Madiina oo dadka halkaas ka imanaya ay ka gashaan ixraamka.
Xaaladda barakaysan ee qofku isku waajibiyo xeerarka iyo xaddidaadaha xajka ama cumrada.
Culimadu waxay ka fahmeen werinnada ka hadlaya bilowga talbiyada in Nabigu ﷺ ku dhawaaqay ka dib markii uu fuulay neefkiisa oo uu neefku istaagay. Werinno kale oo sugan ayaa sidoo kale sheegaya in talbiyada la akhriyay markii la gelayay ixraamka. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay talbiyada u arkaan cibaado la jideeyay; faahfaahinta xukunkeeda sharci iyo goorta ay bilaabato way ku kala duwan yihiin. Tilmaantani waxay xaqiijinaysaa dhaqankii Nabiga, balse sugitaanka ilaa neefku istaago waajib kama dhigayso.
- Baro talbiyada oo akhri markaad ixraamka u gelayso xajka ama cumrada.
- Si taxaddar leh u raac dhaqankii Nabiga ﷺ, balse ficil la tilmaamay ha uga dhigin waajib caddayn la'aan.
- Xajkaaga u sii diyaarso adigoo cibaadooyinka iyo kala horrayntooda ka baranaya ilo lagu kalsoon yahay.
Werintan Saxiixa ah ee uu weriyay Ibn Cumar waxay ka tirsan tahay werinno isku xiran oo ka hadlaya bilowga talbiyada, waxayna caawisaa in dhaqankii Nabiga ﷺ macnihiisa lagu fahmo.
Sahih Muslim · #2823 (Sahih)Warkan ka yimid isla ururintan wuxuu sidoo kale tilmaamayaa goortii Nabigu ﷺ ku dhawaaqay talbiyada.
Sahih Muslim · #2824 (Sahih)Caa'isha waxay halkan ku sifaynaysaa talbiyada Nabiga ﷺ, taasoo dhammaystiraysa werinnada ku saabsan dhaqankiisii xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.