Sahih Muslim, xadiiska 2882
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ " آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Khaalid binu Cabdillaahi, oo ka weriyey Khaalid, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Cabdirraxmaan binu Abii Laylaa, oo ka weriyey Kacab binu Cujrah (Allaah ha ka raalli ahaado) in Rasuulka Allaah ﷺ uu ag maray xilligii Xudaybiyah, markaasuu ku yiri:
"Ma dhibayaan cayayaanka madaxaagu?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri: "Xiiro madaxaaga, dabadeedna qalo neef ido ah oo sadaqo ah, ama soom saddex maalmood, ama quudi lix miskiin saddex saac oo timir ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka injirtu dhib ka keento qofka ku jira ixraamka, waxaa jira kafaaro go'an oo leh saddex doorasho.
Werintu waxay dhacdada dhigaysaa xilligii Hudaybiyyah. Kacb ibn Cujrah waxaa dhibay cayayaan madaxiisa ku jiray, wuxuuna talo weydiistay Nebiga ﷺ.
Xaaladda xajka ee qofku ku waajibayo inuu ilaaliyo falal iyo waxyaabo laga reebay.
Halbeeg dhaqameed oo lagu qiyaaso mugga; halkan waxaa loola jeedaa saddex saa‘ oo timir ah, kuwaas oo loo qaybiyo lix qof oo baahan.
Neef loo qalo cibaado ahaan, laguna caabudo Allah.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka ixraamka ku jira uu madaxa xiiri karo haddii dhib jiro oo ay taasi lagama maarmaan noqoto, balse uu bixiyo kafaaro. Saddexda doorasho ee la sheegay waa in neef ido ah la qalo, saddex maalmood la soomo, ama saddex saa‘ oo cunto ah la siiyo lix qof oo baahan. Madhaahibta fiqigu waxay ka hadlaan xeerarka faahfaahsan iyo sida kafaaradan loo fulinayo; werintuna waxay adkaynaysaa in xaajigu ka dooran karo fursadaha la sheegay midkood.
- Dhib daran oo dhaca inta lagu jiro ixraamka ha iska indho tirin; weydii qof aqoon u leh kafaarada kugu habboon.
- Kafaaradan ka dooro mid ka mid ah qaababka la sheegay, hubina in cuntadu dhab ahaan gaarto dadka baahan.
- U naxariiso xaajiyada marka jirro ama raaxo-darro ay ku adkayso gudashada cibaadadooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.