Sahih Muslim, xadiiska 2914
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا - أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abdah bin Sulayman, oo ka weriyey Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caasha - Allaha ka raalli noqdee - waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ Xajkii Sagootinta annagoo ku beegan bilowga bisha Dul-Xijjah. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii idinka mid ah oo doonaya inuu xirto ixraamka Cumrada ha xirto; haddii aanan soo kaxaysan lahayn xoolaha qurbanka, waxaan xiran lahaa ixraamka Cumrada." Waxay tiri: Dadka qaarkood waxay xirteen ixraamka Cumrada, qaarna waxay xirteen ixraamka Xajka, aniguna waxaan ka mid ahaa kuwa xirtay ixraamka Cumrada. Waan sii soconnay ilaa aan ka nimid Makka, maalintii Carafa ayaana igu timid anigoo caado qaba oo aan weli ka bixin ixraamkaygii Cumrada. Arrintaas ayaan u sheegtay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri: "Ka tag Cumradaada, fur timahaaga, shanleeysana, kadibna xiro ixraamka Xajka." Waxay tiri: Waan sameeyay sidaas. Markii la gaaray habeennimadii Xasbaha - Allena uu noo dhammeystiray Xajkayagii - wuxuu ii soo diray Cabdiraxmaan bin Abi Bakr, wuxuuna i saartay geel dabadiisa, wuxuuna ii kaxeeyay Tanim si aan u xirto ixraamka Cumrada. Sidaas ayuu Alle noogu dhammeystiray Xajkayagii iyo Cumradayagii, mana jirin wax qurbaan ah, sadaqo ah, ama soon ah oo nalagu waajibiyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxaa la siiyey tilmaamo ku saabsan sida ay xajkeeda u dhammaystiri lahayd iyadoo caado qabta.
Tani waxay dhacday Xajkii Sagootinta. Caasha waxay caado heshay maalintii Carafo, iyadoo weli ku jirtay ixraamka cumrada.
Xaaladda xurmaysan ee xaajigu galo isaga oo niyaysan, kuna waajibayaan xeerar gaar ah.
Meel ka baxsan xaramka Maka oo Caasha ay mar kale niyaysatay cumro.
Habeenka la hoydo al-Muxassab, ka dib maalmaha xajka.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in caadadu aanay burin ixraamka, haweeneyduna dib u dhigto cibaadooyinka u baahan daahirnimada ilaa ay ka daahir noqoto. Nabiga ﷺ wuxuu Caasha faray inay ka tagto cumradeeda oo ay xajka dhammaystirto; dabadeedna waxaa loo oggolaaday inay Tanciim ka soo gasho cumro gaar ah. Mad-habyadu waxay ka hadlaan qaabka fiqhiyeed ee saxda ah ee ay cibaadooyinka uga kala wareegtay iyo xaaladaha uu xaajigu ku waajibayo neef allabari. Dhacdadani ma aha ka-dhaafid guud oo waajibka allabariga laga siinayo xaaji kasta.
- Qofka caado ku hesha xilliga xajka ha raadsado talo aqoon leh, hana dib u dhigo cibaadooyinka u baahan daahirnimada.
- Xaaladaha gaarka ah raac tilmaamaha aqoonta diineed ee lagu kalsoon yahay, hana quusan.
- Kala saar ka-dhaafis gaar ah oo werin lagu sheegay iyo xeerarka khuseeya xujeyda kale.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdada, waxayna caddaynaysaa tilmaamihii la siiyey ee ku saabsanaa caadadeeda iyo dhammaystirka cibaadooyinka.
Sahih Muslim · #2915 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa qisada safarkeedii Tanciim iyadoo uu la socday Cabdirraxmaan ibn Abii Bakr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.