Sahih Muslim, xadiiska 2929
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ " عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " لاَ بَأْسَ انْفِرِي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا . وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Isxaaq ibn Ibraahiim; Zuhayr wuxuu yiri:
"Waa nooga warramay," halka Isxaaq uu yiri: "Waa noo sheegay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa’ishah - Alle ha ka raalli noqdee - waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ annagoo aan u malaynaynin inuu doonayo Xaj kaliya. Markaan Makka nimidna waxaan dawafnay Baydka (Kacbada), markaasuu Rasuulka Alle ﷺ amray in qofkii aan wadin xoolaha qurbada (hadyiga) uu ka baxo ixraamka. Waxay tiri: Sidaas darteed waxaa ka baxay ixraamka dadkii aan wadin xoolaha qurbada, xaasaskiisii aan wadin xoolaha qurbadana way ka baxeen. Caa’ishah waxay tiri: Waan caadooday (dhiig baa iga yimid) mana aan dawafin Baydka. Markii la gaaray habeenkii Xasbaha, waxaan iri: "Rasuulkii Allow, dadku waxay soo noqonayaan iyagoo sita Cumro iyo Xaj, aniguse Xaj kaliya ayaan ku soo noqonayaa." Wuxuu yiri: "Miyaadan dawafin habeenkii aan Makka nimid?" Waxaan iri: "Maya." Wuxuu yiri: "Tag adiga iyo walaalkaa Tanciim oo u xiro ixraamka Cumrada, meesha hebel iyo hebel ayaadna ku kulmi doontaan." Safiyyah waxay tiri: "Waxaan u maleynayaa inaan idin hakin doono (sababtoo ah waan caadooday oo waa inaad ii sugtaan dawafka sagootinta)." Markaasuu yiri: "Caqraa Xalqaa! Miyaadan dawafin Maalinta Qurbada (Yawm an-Naxr)?" Waxay tiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Dhib ma leh, bax." Caa’ishah waxay tiri: Waxaan la kulmay Rasuulka Alle ﷺ isagoo ka soo fuulaya dhanka Makka aniguna aan ka soo degayo xageeda, ama anigoo fuulaya isaguna ka soo degayo. Isxaaq wuxuu yiri: 'mutahabbita' iyo 'mutahabbit'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxaa loo oggolaaday inay ihram gasho si ay u gudato cumradeedii seegtay.
Xaaladda xurmada leh ee qofku ku guto cibaadooyinka xajka ama cumrada.
Meel ka baxsan xaramka Maka, halkaas oo Caa’isha ihramka uga gashay cumradeeda.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo ay xujaydu gutaan cibaadooyin muhiim ah oo xajka ka mid ah.
Culimada waxay daliishadaan in caadadu ka hor istaagto haweeneyda inay dawaafka samayso, balse aanay burin cibaadooyinka kale ee xajka. Qofkii markuu yimaado aan weli dawaafka samayn, sidaas darteedna aan cumrada dhammaystiri karin, wuxuu xajka ka dib gudan karaa cumro gaar ah isagoo ihramka ka galaya meel ka baxsan xaramka. Hadalka ku saabsan Safiyyah wuxuu muujinayaa in haweeneydu bixi karto marka ay samayso dawaafka maalinta xajka, xataa haddii ay caado qabto; dawaafka sagootintana waa laga dhaafayaa. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta cibaadooyinkan iyo shuruudahooda, sidaas darteed xujaydu xaaladdooda gaarka ah waa inay talo ka raadsadaan culimo aqoon leh.
- Arrinta caadada xilliga xajka kala hadal waqti ku habboon caalim lagu kalsoon yahay, si aad u ogaato cibaadooyinka aad dib u dhigto iyo kuwa aad gudan karto.
- Ha niyad jabin haddii duruufo ay hakad geliyaan cibaado; weydii habka shareecadu jidaysay ee aad cibaadadaada ku dhammaystiri karto.
- Socdaalka xajka u qorshee adigoo tixgelinaya baahiyaha dadka kula safraya, kuna heshiiya meelo cad oo la isugu yimaado.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha iyo Al-Aswad laga soo weriyey waxay la mid tahay nooc kale oo ka warramaya dhacdooyinkii xajka iyo cumrada.
Sahih Muslim · #2930 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay iyaduna sheegaysaa sida Caa’isha ihramka cumrada uga gashay Tanciim.
Sahih Muslim · #2931 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay ka hadlaysaa isla arrinta caadada xilliga xajka iyo cibaadooyinka bixitaanka ee la oggol yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.