Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 293

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Muhammad bin Al-Muthanna, iyo Ibn Bishar, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muhammad bin Ja'far, oo ka weriyey Shu'bah, oo ka weriyey Cali bin Mudrik, oo ka weriyey Abu Zurcah, oo ka weriyey Kharashah bin Al-Xurr, oo ka weriyey Abu Dharr, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Saddex qof Alle kula hadli maayo Maalinta Qiyaame, mana eegi doono, mana daahirin doono, waxayna mudan doonaan cadaab xanuun badan." Wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu akhriyey saddex jeer. Abu Dharr wuxuu yiri: Way khasaareen oo way lumeen; waa kuwee dadkaas, Rasuulkii Allow? Wuxuu yiri: "Waa kan dharkiisa hoos u jiida kibrid darteed, kan ugu sheekeeya deeqdiisa ama fadligiisa, iyo kan badeecadiisa ku iibiya dhaar been ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kibir, abaal-darro iyo been ku dhaarashada iibka waxay keenaan xisaabtan culus.

Erayada adag oo la sharxay
Dharka oo la jiido

In dharka si ula kac ah looga hoosaysiiyo anqawyada kibir darteed; digniintu waxay ku saabsan tahay isla-weynaanta.

Nicmooyinka oo marar badan la xuso

In hadiyad ama gargaar dib loo soo qaado si qofka loo dhaawaco ama loogu khasbo mahadnaq.

Iib lagu galo dhaar been ah

In iibka dhexdiisa si ula kac ah Alle loogu dhaarto wax aan run ahayn, tusaale ahaan si iibsadaha loo khiyaaneeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay sharxaan in hanjabaadda la xusay ay tilmaamayso dembi weyn iyo dulli Maalinta Qiyaame; macnaheedu ma aha in dadkaasi diinta Islaamka ka baxayaan. Digniinta dharka waxay ku wajahan tahay in kibir darteed la jiido, halka werinno kale ay sidoo kale ka hadlayaan dharka anqawyada ka hooseeya iyadoo aan ujeeddadaasi jirin. Madh-habyadu si kala duwan ayay uga hadlaan xukunka fiqhi ee saxda ah. Nicmooyinka oo marar badan la xuso waxay dhaawacdaa ikhlaaska, qofka wax loo qabtayna way dhibtaa; dhaar been ah oo badeecad lagu iibinayo waa khiyaano culus.

Casharrada maanta
  1. Dib u eeg niyaddaada markaad dhar xiranayso, oo xishoodka ka dooro muujinta maqaamka.
  2. Gargaar bixi adigoon mar dambe canaan ama hab aad qofka ku maamusho uga dhigan.
  3. Si daacad ah wax u iibi: ha ku qancin iibsadaha dhaar, kana sheeg cilladaha alaabtaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.