Sahih Muslim, xadiiska 294
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑Bahiliwuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ " .
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yahya — waana Al-Qattan — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyan, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sulayman al-A'mash, oo ka weriyey Sulayman bin Musahir, oo ka weriyey Kharashah bin al-Hurr, oo ka weriyey Abu Dharr, kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Saddex qof Alle kula hadli maayo Maalinta Qiyaame: kan wax bixiya ee aan waxba bixin isagoon dadka ku sheegan deeqdiisa, kan badeecaddiisa ku iibiya dhaar been ah, iyo kan dharkiisa hoos u dheereeya isagoo kibir dartiis u samaynaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka digayaa wax-siinta qofka lagu dhaawaco, dhaar been ah iyo kibir.
Qofka oo hadiyad ama gargaar ka dib loogu xusuusiyo si loo ceebeeyo ama loogu khasbo mahadnaq.
In si ula kac ah loogu dhaarto Allah wax aan run ahayn, tusaale ahaan si wax loo iibiyo.
Dharka oo laga daayo inuu ka hooseeyo anqawyada, iyadoo kibir lagu muujinayo.
Culimadu waxay tilmaamaan in xadiisku ka digayo dulmi dadka loo geysto iyo kibirka Allah hortiisa. Hadiyaddu waxay lumisaa ujeeddadeeda wanaagsan marka bixiyuhu qaataha ku yaso; Qur'aankuna wuxuu reebayaa in sadaqada lagu buriyo canaan iyo hadal dhaawac leh (2:264). Dhaar been ah oo lagu iibinayo badeeco waa dembi weyn, waxayna dhaawacdaa kalsoonida ganacsiga. Culimadu waxay ka hadlaan jiidista dharka iyagoo la xiriirinaya kibirka: qoraalku wuxuu cambaaraynayaa dhaqanka kibirka leh, halka werinnada ku saabsan dharka ka hooseeya anqawyada sidoo kale si gooni ah loogu falanqeeyo mad-habyada fiqiga. Saddexdan fal waxaa loo xusay digniin culus ahaan, ee looma xusin in albaabka toobadda la xiro.
- Caawi dadka adigoon mar dambe ceebayn ama ugu celcelin waxa aad siisay.
- Weligaa ha adeegsan dhaar si aad iib u dardar geliso; si daacad ah uga sheeg badeecadda iyo cilladaheeda.
- Dooro dhar iyo dhaqan aan kibir lahayn, dadka kalena ula dhaqan is-hoosaysiin.
Werintan saxiixa ah waxay ku dhowdahay xadiiskan Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa dembiyo waaweyn iyo digniinta Rabbaaniga ah.
Sahih Muslim · #295 (Sahih)Werintan ku jirta isla qaybta mawduuca waxay xoojinaysaa digniinta ku saabsan kibirka iyo dharka oo la jiido.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xusaysaa dad la kulmaya digniin Rabbaani ah oo culus Maalinta Qiyaamaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.