Sahih Muslim, xadiiska 2943
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ - قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ - فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ " حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " . قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ . فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ . قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا - قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ فَحِلُّوا " . فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا " . قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لأَبَدٍ " .
Waxaa ii sheegay Maxamed bin Xaatim, waxaa noo sheegay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Ibnu Jureyj, waxaa ii warramay Cataa’, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jaabir bin Cabdullaahi - Eebbe ha ka raalli noqdo labadooda - anoo dad la jooga, wuxuu yiri: Annaga oo ah Asxaabtii Maxamed ﷺ waxaan xidhannay Xajka oo kaliya. Wuxuu yiri Cataa’: Jaabir wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yimid subaxdii afarta bisha Dul-Xijjah, wuxuuna na amray inaan ka baxno ixraamka. Wuxuu yiri Cataa’: Wuxuu yiri,
“Ka baxa ixraamka oo u taga dumarkiinna.” Wuxuu yiri Cataa’: Kuma adkeyn arrintaas, laakiin wuu u xalaaleeyey. Markaas baan nidhi: Markii shan maalmood oo kaliya ay naga xigtay Carafa, wuxuu na amray inaan u tagno dumarkayaga, markaasaan tagnay Carafa annagoo xubnahayagu ay da’ayaan manida. Wuxuu yiri: Jaabir wuxuu ku tilmaamay gacantiisa - sidii anigoo arkaya gacantiisa oo dhaqdhaqaaqaysa - wuxuu yiri: Markaas buu Nabigu ﷺ dhexdeenna istaagay oo yiri, “Waad og tihiin inaan ahay kan idiinku Alle-ka-cabsi badan, idiinkuna run sheeg badan, idiinkuna samafale badan. Haddaan haysan lahayn xayawaanka qurbada, waan ka bixi lahaa ixraamka sidaad uga baxdeen. Oo haddaan ogaan lahaa arrinkayga waxaan dambe ka ogaaday, ma soo kexeysteen xayawaanka qurbada. Sidaas darteed, ka baxa ixraamka.” Markaas waan ka baxnay ixraamka, waana maqalnay oo adeecnay. Wuxuu yiri Cataa’: Jaabir wuxuu yiri: Cali baa yimid isagoo ka yimid shaqadiisii sakada. Wuxuu weydiiyey, “Maxaad ku xiratay?” Wuxuu yiri, “Waxaan ku xirtay waxa uu Nabigu ﷺ ku xirtay.” Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku yiri, “Qurbaan keen oo ku sii jir ixraamka.” Calina wuxuu u keenay qurbaan. Markaas Suraaqah bin Maalik bin Jucshum baa yiri, “Rasuulkii Allow, sanadkan oo kaliyaa mise weligeed?” Wuxuu yiri, “Weligee.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xujayda faray inay ihramka ka baxaan, wuxuuna caddeeyey in xukunkani si joogto ah u jiro.
Saxaabadu waxay ihramka u galeen xajka oo keliya. Markii Nabigu ﷺ Makka yimid, wuxuu faray inay ihramka ka baxaan oo cibaadooyinka ku dhammaystiraan cumro ahaan; qofkii xoolo allabari u watayna wuxuu ku sii jiray ihramka.
Xaalad cibaado oo xujigu ku jiro, kana reebaysa falal iyo waxyaabo gaar ah.
Xoolo loo wado Xaramka si loogu qalo allabari ahaan xajka.
Bannaan ay xujaydu isugu yimaadaan maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, si ay u gutaan qayb muhiim ah oo xajka ka mid ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xujayda aan xoolo allabari wadan ee xajka u galay ihramka ay cibaadadooda u rogi karaan cumro, ihramka ka bixi karaan, dabadeedna mar kale ihram u geli karaan xajka. Qofkii xoolo allabari watay wuxuu ku sii jiraa ihramka. Hadalka sheegaya in xukunkani si joogto ah u jiro wuxuu caddaynayaa inuusan ku koobnayn sannadkaas oo keliya. Madh-habyadu waxay ka hadlaan qaabka saxda ah ee fiqhi iyo shuruudaha tamattuuc iyo qiraan; xadiisku wuxuu adkaynayaa in xaajigu raaco tilmaanta Nabiga, cibaadadana loo fududeeyo.
- Ka hor safarka baro xeerarka khuseeya nooca xajka aad gudanayso, haddii aad shaki qabtana weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Raac tilmaamaha cad ee Nabiga, xataa haddii filashadaada ama caadadaadu ka duwan tahay.
- Ha ka dhigin xeerarka diinta kuwo ka culus sida ay yihiin; aqoonso fududaynta ay Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ idin siiyeen.
Werintan saxiixa ah ee Jaabir waxay sidoo kale sheegaysaa amarkii saxaabada loogu diray inay ihramka ka baxaan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xajka.
Sahih Muslim · #2944 (Sahih)Werintan Jaabir waxay sii dhammaystiraysaa sharaxaadda imaatinka Makka iyo tilmaamihii Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa cumrada ka horraysa xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarka ihramka looga baxo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.