Sahih Muslim, xadiiska 2944
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
Ibnu Numayr wuxuu nooga warramay, aabbahay baa ii warramay, Cabdulmalik bin Abii Sulaymaan baa nooga warramay, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaahi - Eebbe ha ka raalli noqdo labadooda - wuxuu yidhi: Waxaan Rasuulka Eebbe ﷺ la xidhannay Xajka, markaan Makkah nimidna wuxuu na amray inaan xalaalowno oo aan ka dhigno Cumro. Arrintaas way nagu cuslaatay, laabtayaduna way ku dhibsatay. Markaas ayaa arrintii Nabiga ﷺ gaadhay, mana garanayno ma wax samada uga yimid baa gaadhay mise waa wax dadka xaggiisa ka yimid. Wuxuu yidhi:
“Dadow, xalaalowda! Haddaanay ahayn xayawaanka qurbanka ah ee ila socda, waxaan samayn lahaa sidaad samayseen.” Wuxuu yidhi: Markaas waan xalaalownay ilaa aan dumarkii u tagnay oo aan samaynay wax kasta oo qofka xalaalka ahi sameeyo, ilaa maalintii Tarwiyah (8-da Dul-Xijjah) la gaadhay. Markaasaan Makkah dhabarka u jeedinay oo aan Xajka xidhannay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xujayda faray inay ixraamkii xajka u beddelaan cumro.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo si uu u guto xaj ama cumro, isaga oo ka reebaya falal gaar ah.
Xoolo loo qaado Xaramka si loogu bixiyo allabari, iyadoo la raacayo cibaadooyinka xujayda.
Maalinta siddeedaad ee Dul-Xijja, marka xujaydu Maka uga baxaan Mina.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xujayda xajka u galay ixraam iyaga oo aan wadan xoolo allabari ay, amarka Nabiga ﷺ, cibaadadooda ugu beddeli kareen cumro, dabadeedna ay mar kale ixraam u geli kareen xajka. Nabigu ﷺ wuxuu ku sii jiray xaaladdiisii hore maadaama uu watay xoolihii allabariga. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka faahfaahsan ee tamattuʿ iyo allabariga; werintani waxay daliil muhiim ah u tahay in xaaladdan beddeliddaasi tahay mid la faray.
- Raac tilmaamaha diineed ee lagu kalsoon yahay, xataa marka beddelidda qorshuhu kugu adkaato.
- Ka hor safarka baro xeerarka khuseeya nooca xajka aad gudanayso iyo inaad xoolo allabari wadanayso iyo in kale.
- Haddii aad ka shakido arrin ixraamka ku saabsan, talo ka raadso qof aqoon leh waqtigeeda, cibaadooyinkana si taxaddar leh u gut.
Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix Muslim waxay sheegaysaa amarka ahaa in ixraamka xajka loo beddelo cumro.
Sahih Muslim · #2943 (Sahih)Jaabir wuxuu halkan sidoo kale uga warramayaa imaatinka Maka iyo tilmaantii Nabiga ﷺ siiyay xujayda.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa xaaji cumro gutay dabadeedna ixraam u galay xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.