Sahih Muslim, xadiiska 3081
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا . قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ . وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ . وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ . وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ .
Waxaa nooga warramay Camr an-Naaqid iyo Ibnu Abii Cumaro, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Cuyaynah - Ibnu Abii Cumaro wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan - wuxuu yiri: Waxaan maqlay az-Zuhri oo ka warramaya Curwah bin az-Zubayr, kaasoo yiri: Waxaan ku iri Ca’isho, xaaskii Nabiga ﷺ: 'Uma arko wax dambi ah qofkii aan dawaafo Safa iyo Marwa dhexdooda, mana danaynayo haddii aanan dawaafo labadooda dhexdooda.' Markaasay tiri: 'Hadalkaagu waa xumaaday, wiilka walaashaydow! Rasuulka Allah ﷺ wuu dawaafay, Muslimiintuna way dawaafeen, sidaas darteed waa Sunno. Waagii hore, dadka u xiran jiray Manat, sanamkii yaallay Mushallal, ma dawaafi jirin Safa iyo Marwa dhexdooda. Markii Islaamku yimid, waxaan weydiinnay Nabiga ﷺ arrintaas, markaasuu Allah, Korreeye oo Weyne, soo dejiyey aayaddan: {Runtii Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamooyinka Allah; ee qofkii Xajjiya Guranka ama Cumraysta, dambi kuma aha inuu ku dawaado labadooda.} Hadday sidii aad sheegtay ahaan lahayd, waxay noqon lahayd: 'Dambi kuma aha inuusan ku dawaafin labadooda.' Az-Zuhri wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan bin al-Xaarith bin Hishaam, wuuna la dhacay oo yiri: 'Tani waa cilmiga dhabta ah.' Waxaan maqlay rag culimo ah oo leh: Carabtii aan dawaafi jirin Safa iyo Marwa dhexdooda waxay oran jireen: 'Dawaafkeenna labadan dhagax dhexdooda waa arrin Jaahiliyyo ah.' Qaar kale oo Ansaarta ka mid ahna waxay yiraahdeen: 'Waxaa nalagu amray inaan dawaafo Guranka (Kacbada), lagumana amrin inaan dawaafo Safa iyo Marwa dhexdooda.' Markaasuu Allah, Korreeye oo Weyne, soo dejiyey aayadda: {Runtii Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamooyinka Allah.} Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan wuxuu yiri: 'Waxaan u malaynayaa in aayaddani ay ku soo degtay kooxahan iyo kuwaasba.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay sharxaysaa in sa‘yiga Safa iyo Marwa uu ka mid yahay cibaadooyinka Islaamka.
Qaar ka mid ah Carabtu way ka tegi jireen sa‘yiga, maadaama ay la xiriirinayeen waayihii jaahiliyadda. Qaar ka mid ah Ansaarta waxay u arkayeen in kaliya dawaafka Kacbada la faray. Werintu waxay sheegaysaa in aayadaha Safa iyo Marwa laga soo dejiyey iyaga oo jawaab u ah su’aalahan.
In toddoba jeer la maro masaafada u dhexaysa Safa iyo Marwa inta lagu jiro Xajka ama Cumrada.
Ereyada xajka ee uu xaajigu ku muujiyo jawaabtiisa iyo u hoggaansanaantiisa Alle.
Sanam ay qaar ka mid ah Carabtu caabudi jireen Islaamka ka hor.
Caa’isha waxay ku burinaysaa aragtida Curwa dhaqankii Nabiga ﷺ iyo erayada aayadda: ‘dambi ma jiro’ waxay meesha ka saaraysaa ka-labalaabayn jirtay, balse macnaheedu ma aha in sa‘yiga laga tegi karo. Fuqahadii hore waxay sa‘yiga u arkaan qayb aasaasi ah oo ka mid ah Xajka iyo Cumrada; madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunkiisa saxda ah iyo cawaaqibta ka dhalata ka tegistiisa. Werintu sidoo kale waxay ina baraysaa in aayadaha Qur’aanka lagu fahmo duruufihii taariikheed ee ay ku soo degeen.
- Cibaadooyinka xajka ku dhaqanka Nabiga ﷺ ee la isku halayn karo raac, hana ka tegin cibaado adigoo ku salaynaya akhris gooni ah oo aayad ah.
- Qoraallada diinta ku akhri adigoo tixgelinaya duruufahooda, una noqo culimo aqoon leh marka macnuhu kuu caddaami waayo.
- Sixitaanka si ixtiraam leh u aqbal, kuna qiimee aqoonta daliilka iyo sharraxaadda taxaddarka leh isu keenta.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sharaxaadda Caa’isha ee ah in oraahda ‘dambi ma jiro’ aanay oggolaansho u ahayn ka-tagista sa‘yiga.
Sahih Muslim · #3083 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa ka-labalaabintii Ansaarta iyo aayadihii Safa iyo Marwa.
Sahih Muslim · #3082 (Sahih)Werintani waxay gacan ka geysanaysaa sharraxaadda xukunka iyo macnaha socodka u dhexeeya Safa iyo Marwa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.