Sahih Muslim, xadiiska 3083
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}
Waxaa nooga warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwa binu Subayr, in Caa’isha u sheegtay in Ansaartu, intaanay Islaamin iyaga iyo qabiilka Qasaan, ay u xidhan jireen Manaat, sidaas darteedna way ka fogaan jireen inay dawaafaan Safa iyo Marwa dhexdooda. Taasina waxay ahayd caado ka soo dhaxleen aabayaashood: qofkii u xidha Manaat ma dawaafi jirin Safa iyo Marwa dhexdooda. Markay Islaameen, waxay arrintaas weydiiyeen Rasûlullah ﷺ, markaasuu Allah Casa wa Jalla soo dejiyey aayaddan: {Hubaal Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamooyinka Allah; ee qofkii guta Xajka ama Cumrada, dembi kuma aha inuu ku dawaafayo labadaas. Oo qofkii si mutadawacnimo ah khayr u sameeya, hubaal Allah waa Shakir (Abal-marin badan) oo Caliim ah.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waxyi ayaa xaqiijinaya sa'yiga u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwa inuu yahay cibaado uu Alle jideeyey.
Ansaar iyo dadka Ghassaan waxay, ka hor intaanay Islaamin, caado u lahaayeen inay Manāt agteeda kaga galaan ixraamka, sidaas darteedna aanay u socon labada buurood ee as-Safa iyo al-Marwa dhexdooda. Markii ay Islaameen, arrintan ayay Nabiga ﷺ wax ka weydiiyeen; markaas ayaa aayadda la sheegay la soo dejiyey.
Erayada uu xaajigu ugu jawaabo Alle kuna bilaabo xajkiisa.
Sanam ay qaar ka mid ah qabiilooyinka Carabta caabudi jireen Islaamka ka hor.
Cibaadada qofku ugu socdo as-Safa iyo al-Marwa dhexdooda inta lagu jiro Xajka ama Cumrada.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay sharxaan in aayaddu meesha ka saartay shakigii ka dhashay in qaar ka mid ah Muslimiintu sa'yiga ku xidhiidhiyeen caadooyinkii hore. Weedha ah ‘dambi ma jiro’ waxay mu’miniinta gelinaysaa degganaansho; marka lagu daro dhaqankii Nabiga ﷺ, sa'yigu wuxuu noqonayaa qayb waajib ah oo ka mid ah Xajka iyo Cumrada. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi sa'yiga waxay u arkaan cibaado loo baahan yahay, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynta sharciyeed ee saxda ah iyo cawaaqibka ka dhasha haddii qofku ka tago.
- Weydii aqoon-yahan sharaxaad lagu kalsoon yahay marka caadooyinkii hore ay cibaado diini ah ka dhigaan mid jahawareer leh.
- Cibaadooyinka Xajka iyo Cumrada ka baro ilo lagu kalsoon yahay, kuna fuli si miyir leh.
- Ha u oggolaan xishood aan sal lahayn inuu kaa hor istaago cibaado la jideeyey.
Waxay ka hadlaysaa isla fasiraadda aayadda as-Safa iyo al-Marwa, waxayna faahfaahin ka bixisaa sababtii waxyiga.
Sahih Muslim · #3084 (Sahih)Waxay sidoo kale sheegaysaa in Ansaar markii hore ka caga-jiideen inay labada buurood dhexdooda socdaan.
Sahih Muslim · #3085 (Sahih)Jaabir wuxuu ka warramayaa sa'yigii xajkii Nabiga ﷺ, wuxuuna caddaynayaa sida cibaadadan loo fuliyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.