Sahih Muslim, xadiiska 310
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ xagga Khaybar, markaasaa Allah wuxuu noo furay guul. Ma aanan helin dahab ama lacag qaniimo ahaan, balse waxaan helnay alaab, cunto iyo dhar. Kadibna waxaan u ambabaxnay tog, waxaana Rasuulka Allah ﷺ la socday addoon uu siiyey nin reer Judham ah oo la yiraahdo Rifaaca bin Zayd oo ka tirsan Banii Dubayb. Markii aan degney togga, addoonkii Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u kacay inuu furo rakaabkiisii, markaasaa waxaa lagu dhuftay fallaar, halkaasna ku naf waayey. Waxaan dhahnay: 'Waa loogu bishaareeyo shahiidnimada, Rasuulkii Allow!' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maya, waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, shaalkii yar ee uu ka xaday qaniimadii maalintii Khaybar ee aan weli la qaybin wuxuu ku holcayaa dab.' Dadkii way argaggaxeen. Markaasaa nin wuxuu la yimid hal xargo kabaha ama laba, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, tan waxaan ka helay maalintii Khaybar.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Xargo dab ah ama laba xargo oo dab ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bilili si xaqdarro ah loo qaatay waxay ahaanaysaa masuuliyad culus, xitaa qofka markuu dhinto ka dib.
Oasis iyo dhul qalcado leh oo Muslimiintu duullaan ku tageen intii uu Nebigu ﷺ noolaa.
Hanti lagu helo duullaan, taas oo ay ahayd in loo qaybiyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.
Xarig lagu adkeeyo kabta si ay cagta ugu xirnaato.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay xadiiskan ka fahmeen in boolida dagaalka oo oggolaansho la’aan la haysto ay tahay dembi culus, xitaa haddii shaygu yar yahay. Digniintu waxay caddeynaysaa in shahiidnimada qofku muuqato aysan fasax u ahayn in la go’aamiyo xisaabtiisa inteeda kale ee Alle agtiisa. Madhhabyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin xaaraantinimada in boolida si xaqdarro ah loo qaato; xeerarka faahfaahsan ee qaybinta iyo soo celintana waxaa lagu qeexaa iyadoo laga duulayo daliillada kale ee guud.
- Ha qaadan hanti ay bulsho ama qof kale xaq u leeyihiin, xitaa haddii ay tahay wax yar.
- Haddii aad ka shakido lahaanshaha ama qaybinta, oggolaansho weydiiso oo heshiisyada si cad u qor.
- Ha ku go’aamin meeqaamka kama dambaysta ah ee qofka Alle agtiisa oo keliya waxa muuqda.
Werintani waxay ka tirsan tahay isla qaybta ka hadlaysa qarsashada boolida dagaalka iyo cawaaqibta culus ee ka dhalata.
Sahih Muslim · #309 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa masuuliyadda la xiriirta booli aan qof si xaq ah loogu qoondeyn.
Sahih Muslim · #311 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla macnaha guud, waxayna gacan ka geysanaysaa in digniinaha ku saabsan boolida dagaalka si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.