Sahih Muslim, xadiiska 3103
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Wakiić, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Muxammad bin Cuqbah, oo ka weriyey Kurayb, oo ka weriyey Usaamah bin Zayd, in markii Rasuulka Allah ﷺ yimid dooxada ay amiirradu ku degaan, uu degay oo kaadiday (mana uusan xusin in biyo lagu shubay), dabadeedna uu dalbaday weeso oo uu weesaystay weeso fudud. Markaas ayaan idhi: 'Rasuulkii Allow, salaadda?' Wuxuu yidhi: 'Salaaddu way ku hor taallaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu safarka ku qaatay weyso fudud, salaaddana dib ayuu u dhigay.
Daahirinta cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.
Weyso kooban; werintu ma faahfaahinayso falalka uu ﷺ si gaar ah u soo gaabiyey.
Salaadda waxaa lagu tukan lahaa meel ka sii horraysa inta safarku socdo.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka safarka ku jira uu salaadda ku tukan karo meel ku habboon oo ka sii horraysa, haddii aanu waqtiga salaaddu dhammaan. Werintu waxay xustaa weyso fudud, balse ma bixinayso ka-dhaafis guud oo ku saabsan qaybaha waajibka ah ee weysada. Madhhabyadu si gaar ah ayay uga hadlaan falalka waajibka ka ah weysada iyo sida dadka safarka ahi u tukadaan salaadahooda.
- Inta aad safarka ku jirto qorshee meesha iyo waqtiga aad ku tukanayso, kana taxaddar in aanu waqtiga salaaddu dhammaan.
- Si taxaddar leh u weyso adigoo raacaya falalka waajibka ah, xataa markaad safarka ku jirto.
- Haddii aad shaki qabto, si deggan u codso caddayn, sida uu sameeyey Usāma ibn Zayd ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.