Sahih Muslim, xadiiska 3102
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٌ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, waxaa noo sheegay Yaxye ibn Aadam, waxaa nooga warramay Zuhayr Abuu Khaythamah, waxaa nooga warramay Ibraahiim ibn Cuqbah, waxaa ii sheegay Kurayb inuu weydiiyey Usaama ibn Zayd:
"Sidee baad yeysheen markaad Rasuulka Allah ﷺ daba fadhiday fiidkii Carafa?" Wuxuu yiri: "Waxaan nimid togga ay dadku u degaan salaadda Maqrib. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ fariisiyey hashiisii oo kaadiyey (mana uusan dhihin biyo buu shubtay). Kadibna wuxuu dalbaday biyo oo weyseystey weysi fudud. Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, salaadda!' Wuxuu yiri: 'Salaaddu way ku hor taalaa.' Wuuna fuulay ilaa aan ka nimid Muzdalifa. Halkaas ayuu ku tukaday Maqrib. Dadkuna hashoodii bay fariisiyeen meelahoodii mana ay furfurin ilaa laga aqiimay salaadda Cishada dambe. Markuu tukaday kadib ayay furfureen. Waxaan iri: 'Subaxdii sidee baad yeysheen?' Wuxuu yiri: 'Al-Fadl ibn Cabbaas baa daba fadhiistey, aniguna waxaan lugeeyey iyadoo la socda hormoodkii Qureysh.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda maqrib dib ugu dhigay ilaa Muzdalifa, halkaasna wuxuu ku tukaday cishaha.
Meesha ay xujaydu isugu yimaadaan maalinta sagaalaad ee bisha Islaamiga ah ee Dul-Xijja, taas oo ah qayb muhiim ah oo xajka ka mid ah.
Meesha u dhexaysa ʿArafa iyo Mina, halkaas oo xujaydu ku nagaadaan marka ay ʿArafa ka soo baxaan, kuna tukadaan salaadaha fiidkii.
Waysaysasho cibaado oo kooban balse ansax ah; werintu ma tilmaamayso waysaysasho buuxda ama dheer.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ habeenkii ʿArafa salaadda maqrib dib ugu dhigay ilaa Muzdalifa, halkaasna uu maqrib iyo cisha is xigsiiyey. Xaaladda safarka iyo xajku waxay sharraxaysaa isu-geyntan; werintu sabab guud uma noqonayso in salaadaha dib looga dhigo duruufo kale. Fuqahadu waxay ka doodaan shuruudaha isu-geynta salaadahan xajka dhexdiisa, iyagoo ku kala duwan faahfaahinta sida goobta saxda ah iyo duruufaha. Qisadu sidoo kale waxay tilmaamaysaa in Nabigu ﷺ intii uu jidka ku jiray uu istaagay si uu baahidiisa u guto, dabadeedna uu waysaystay.
- Ka hor xajka, sii baro sida iyo halka salaadaha loo tukado inta safarka lagu jiro.
- Safarkaaga Muzdalifa u qorshee si aad salaadaha halkaas ugu tukato sida waafaqsan xeerarka xajka ee la raacayo.
- Biyo la tag inta aad jidka ku jirto, marka waysadu kaa jabtana dib u waysayso.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta ku jirta waxay ka warramaysaa safarka ʿArafa ilaa Muzdalifa, waxayna dhammaystiraysaa dhacdooyinka salaadaha la xiriira.
Sahih Muslim · #3103 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa warbixin la xiriirta safarka iyo salaadihii xajka.
Sahih Muslim · #3104 (Sahih)Werintan kale ee saxiixa ah ee uu soo weriyey Usāma ibn Zaid waxay sidoo kale ka hadlaysaa ka bixitaankii ʿArafa iyo falalkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.