Sahih Muslim, xadiiska 3101
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak. Sidoo kale waxaa nooga warramay Abu Kurayb — ereyaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Al-Mubaarak, oo ka weriyey Ibraahiim bin Cuqbah, oo ka weriyey Kurayb, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Ibn Cabbaas, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Usaamah bin Zayd oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka soo ambabaxay Carafaat, markii uu gaaray togga ayuu degay oo kaadshay (Usaamah ma uusan dhihin wuu shubtay biyo). Wuxuu yiri: Kadib wuxuu dalbaday biyo oo weyseystay weysaysi aan aad u buuxin. Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, salaadda!' Wuxuu yiri: 'Salaaddu way ku horreysaa.' Kadib wuu sii socday ilaa uu gaaray Muzdalifah, halkaasna wuxuu ku tukaday salaadda Maqrib iyo Cisho.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii laga soo noqonayay Carafo, Nebigu ﷺ salaadda dib ayuu ugu dhigay ilaa la gaaray Muzdalifa.
Bannaan ay xujaydu isugu yimaadaan maalinta Carafo inta lagu jiro xajka.
Weyso aan si buuxda loo dhammaystirin; werintu si sax ah uma sheegin qaybihii laga tegay.
Meesha ay xujaydu habeenkii seexdaan oo ay salaadaha ku gutaan marka ay ka yimaadaan Carafo inta lagu jiro xajka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadaha Maqrib iyo Cishaha inta xajka lagu jiro la isku tukado Muzdalifa. Ereyada ‘salaaddu waa hortaada’ waxay muujinayaan in Nebigu ﷺ aanu jidka ku hakan si uu u tukado, balse uu salaadda ku tukaday meeshii loogu talagalay. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa inuu weyso qaatay ka hor salaadda; mana sheegayso in sabab la’aan laga tegi karo weysada oo dhan. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo habka saxda ah ee salaadaha la isu geeyo, balse waxay Muzdalifa u aqoonsan yihiin meesha loo asteeyey in salaadahan lagu tukado inta xajka lagu jiro.
- Inta xajka lagu jiro, safarkaaga u qorshee si aad salaadaha ugu tukato goobta iyo waqtiga loogu talagalay.
- Raac tilmaanta Nebiga ﷺ ee ah in Maqrib iyo Cisho la isku tukado Muzdalifa inta xajka lagu jiro.
- Haddii aad ka shakido xeerarka isku darka salaadaha, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay silsilad kale ku soo werinaysaa warbixinta Usama ibn Zayd ee ku saabsan soo noqoshada Carafo.
Sahih Muslim · #3102 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxaa sidoo kale lagu soo weriyey Ibraahiim ibn Caqba iyo Kureyb, waxayna xoojinaysaa qisada safarka Muzdalifa.
Sahih Muslim · #3103 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ka soo werinaysaa Usama ibn Zayd dib-u-dhigista salaadda ilaa laga gaaray joogsiga xiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.