Sahih Muslim, xadiiska 3237
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ . قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ . وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " . قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Cabd bin Xumayd, labadooduba waxay ka weriyeen Ibn Bakr. Cabd wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Muxammad bin Bakr, waxaa noo warramay Ibn Jurayj. Wuxuu yiri: Waxaan ku iri Cataa': Ma maqashay Ibn Cabbaas oo leh: Waxaa la idin amray inaad wareegtaan (Dawaafka), laguma amrin inaad gashaan? Wuxuu yiri: Kama uusan reebin gelitaanka, laakiin waxaan ka maqlay isagoo leh: Usaama bin Sayd ayaa ii warramay in markii Nabigu ﷺ galay Guriga (Kacbada), uu ducaystay dhinacyadeeda oo dhan, uuna ku tukan gudaha ilaa uu ka soo baxo. Markuu soo baxay, wuxuu tukaday laba rakco hortiisa, wuxuuna yiri:
"Tani waa Qiblada." Waxaan ku iri: Maxay yihiin dhinacyadeedu? Ma xaglooyinkeedaa? Wuxuu yiri: Maya, ee dhinac kasta oo Guriga ka mid ah waa Qiblo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu gudaha Kacbada ku duceystay, dabadeedna bannaankeeda ayuu ku tukaday laba rakcadood.
Wareegga cibaadada ah ee Kacbada lagu wareego.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda Islaamku.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gelitaanka Kacbadu aanu waajib u ahayn xajka: cibaadada la faray waa dawaafka. Nebigu ﷺ gudaha ayuu ku duceystay, balse kuma tukan; bannaankana wuxuu ku tukaday laba rakcadood. Hadalka ah in jiho kasta oo Baytka ka mid ahi qiblo tahay wuxuu tilmaamayaa Kacbada inay tahay jihada salaadda, mana dhigayo waajib gaar ah in gudaha lagu tukado. Madh-habyada fiqigu siyaabo kala duwan ayay uga hadlaan saxnaanta salaadda gudaha Kacbada; werintani waxay sharraxaysaa ficilkii Nebiga ﷺ, mana ka dhigeyso gelitaanka shardi u ah dawaafka.
- Gelitaanka Kacbada shardi ha uga dhigin dawaafka; wareegga u samee sida cibaadada la faray.
- Waqti u qoondee ducada markaad cibaadaysanayso, salaaddana u jeedi Kacbada.
- Cibaadooyinka u raac dhaqankii Nebiga ﷺ ee la weriyey, hana ficil ikhtiyaari ah waajib ka dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.