Sahih Muslim, xadiiska 3244
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Khalatiخَالَتِي
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِينَاءَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، - يَعْنِي عَائِشَةَ - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حَيْثُ بَنَتِ الْكَعْبَةَ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Xaatim, waxaa ii warramay Ibnu Mahdi, waxaa noo warramay Saliim bin Xayaan, oo ka weriyay Saciid - macnihiisu yahay Ibnu Miinaa - wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Subeyr oo leh: Waxaa ii warrantay eedaday - macnihiisu yahay Caa'isha - waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Caa'ishay, haddii aysan qowmkaagu dhowaan ka bixin shirkiga, waan dumin lahaa Kacbada oo dhulka ayaan la simi lahaa, waxaanan u yeeli lahaa laba albaab: albaab bari iyo albaab galbeed. Waxaanan ku dari lahaa lix dhudhun oo ka mid ah Xijriga, maxaa yeelay Qureysh way soo gaabisay markii ay dib u dhistay Kacbada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka gaabsaday dib-u-dhiska Kacbada si uu uga hortago qalalaase.
Quraysh waxay dib u dhiseen Kacbada, iyagoo qayb ka mid ah Xijrta kaga reebay dhismaha. Nabigu ﷺ wuu ka gaabsaday inuu Kacbada dib u dhiso, waayo dadkiisu waxay muddo kooban ka hor ka tageen shirkiga.
Qaybta derbi-hoose wareegsan leh ee ku dheggan Kacbada; sida werintani sheegtay, qayb ka mid ahi waxay ka tirsanaan jirtay dhismihii asalka ahaa.
Halbeeg dherer oo hore, laguna cabbiro xusulka ilaa faraha.
Qabiilkii uu Nabigu ﷺ ka tirsanaa, kaas oo Kacbada dib u dhisay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in isbeddel sax ah laga tegi karo haddii uu sababi karo dhibaato ama jahawareer ka weyn. Nabigu ﷺ Kacbada sidii hore ayuu uga tegay isagoo u danaynaya dadkii dhowaan soo islaamay, ee ma ahayn in qaabkii ay Quraysh dhistay uu ahaa qaabkii asalka ahaa. Werintani sidoo kale waxay baraysaa in maamulka la tixgeliyo taageerada dadweynaha iyo cawaaqibta go'aannada. Fiqh-yaqaannadu mabda'an ayay adeegsadaan marka ay isu miisaamayaan fal la jeclaysto iyo ka hortagga qalalaase bulsho oo ka weyn.
- Markaad miisaamayso isbeddel weyn, tixgeli ujeeddada iyo sidoo kale saamaynta uu ku yeelanayo dadka iyo kalsoonidooda.
- Sharax sababta horumar la doonayo dib loogu dhigayo, si aan taxaddarka loogu khaldin danayn la'aan.
- Hoggaamiye ahaan dooro siyaasad xikmad leh oo ilaalisa midnimada kana hortagta dhibaato ka weyn.
Werintan isla mawduuca ah waxay sidoo kale xustaa rabitaanka ah in Kacbada lagu soo celiyo qaabkeedii asalka ahaa iyo sababta taas loo samayn waayey.
Sahih Muslim · #3243 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa qaabka Kacbada iyo taxaddarka laga muujiyey beddeliddeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.