Sahih Muslim, xadiiska 3263
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Cuthmaan bin Abii Shaybah, labadooduba waxay ka weriyeen Jariir. Qutaybah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Cabdul-Malik (oo ah ina Cumayr), oo ka weriyey Qazacah, oo ka weriyey Abuu Saciid. Wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay xadiis aan la dhacay, markaas baan ku iri: Adigu ma waxaad toos uga maqashay Rasuulka Allah ﷺ? Markaasuu yiri: Ma waxaan ka sheegaa Rasuulka Allah ﷺ wax aanan ka maqlayn? Wuxuu yiri: Waxaan maqlay isagoo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha u safraan rakaabka (si gaar ah cibaado darteed) ilaa saddex masaajid oo keliya: Masaajidkaygan, Masaajidka Xaramka ah, iyo Masaajidka Al-Aqsaa.' Waxaanan maqlay isagoo leh: 'Naagtu ha safarto laba maalmood mooyee iyadoo uu la socdo ninkeeda ama maxramkeeda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu xusayaa saddex masaajid oo safar gaar ah loo aadi karo iyo xeerar ku saabsan safarka dumarka.
Masjidka Nebiga ﷺ ee Madiina, Masjidka Xaramka ee Makka iyo Masjidka Al-Aqsa ee Qudus.
Nin aanay haweeneydu ku guursan karin sida waafaqsan xeerarka Islaamka, sida aabbaheed ama walaalkeed.
Weedhani waxay ka hadlayso waa in si ula kac ah loogu safro masaajid si halkaas looga raadsado ajar diini ah oo gaar ah.
Culimadu hadalka koowaad waxay u fahmeen dhiirrigelin gaar ah oo ku saabsan in safar cibaado loogu tago masaajid ka mid ah saddexdan; ma sheegayaan in masaajidda kale aanay qiimo lahayn. Fuqahadu waxay hadalka ku saabsan safarka dumarka la daraaseeyaan werinno kale, iyagoo tixgeliya muddada safarka, amniga iyo cidda la socota. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha ay haweeneydu ku safri karto xajka ama safarro kale iyada oo aanay la socon seygeeda ama maxramkeedu. Werintani waxay si gaar ah u xustaa safar laba maalmood ah; sidaas darteed ku dabaqidda safarro noocyo kale ah waxay u baahan tahay in si ballaaran loo qiimeeyo daliillada iyo aragtiyaha fiqhiga ee khuseeya.
- Safar u qorshee mid ka mid ah saddexda masaajid adigoo og xeerarka khuseeya, niyad wanaagsanna leh.
- Safarka aad qorshaynayso kala tasho caalim aqoon leh, si taxaddar lehna u tixgeli daliillada iyo duruufaha khuseeya.
- Intaadan bixin, hubi qorshaha cidda ku wehelinaysa, amniga iyo shuruudaha xaaladdaada khuseeya.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla hadalka ku saabsan saddexda masaajid iyo cidda haweeneyda la safri karta.
Sahih Muslim · #3262 (Sahih)Werintan uu soo weriyey Qazaacah iyo Abuu Saciid al-Khudri waxay bixisaa qaab hadal oo la xidhiidha isla weedhaha.
Sahih Muslim · #2794 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay su’aal ku saabsan xajka, waxayna ka caawinaysaa in xeerarka safarka dumarka lagu barto macne ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.