Sahih Muslim, xadiiska 3286
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ . قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bakkaar bin Ar-Rayyaan iyo Surayj bin Yuunis — ereyaduna waa kuwa Surayj — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, waxaa ii sheegay Muusa bin Cuqbah, kaasoona ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, isna ka weriyey aabbihii, in Nabiga ﷺ la yimid isagoo ku sugan meeshiisa nasashada ee Dhu'l-Xulayfa oo ku taalla bartamaha dooxada, markaas lagu yiri:
"Waxaad joogtaa dhul barakaysan." Muusa wuxuu yiri: Saalim wuxuu fariisiyey geeliisii meesha fariisinta ee masaajidka uu Cabdullaahi geeliisa ku fariisin jiray, isagoo raadinaya goobtii nasashada ee Rasuulka Alle ﷺ. Goobtaasi waxay ka hoosaysaa masaajidka ku yaalla bartamaha dooxada, waxayna dhexda u tahay masaajidkaas iyo Qiblada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku nastay Dhuul-Xulayfa, meel barakaysan oo ku taal dooxada.
Meel u dhow Madiina oo dadka agagaarkaasi ka ihram qaataan.
Meel barako loo yeelay; Nabiga ﷺ waxaa loo sheegay inuu halkaas joogo.
Meesha uu Nabigu ﷺ safarkiisa ku hakaday si uu u nasto.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in meel ay barako yeelan karto marka Allaah u yeelo, iyo in raacidda Sunnadu ka muuqato in si taxaddar leh loo barto falalka iyo meelihii safarka ee Nabiga ﷺ. Ibnu Cumar wuxuu raadiyey meeshii Nabigu ﷺ ku hakaday, balse tani ma aha amar guud oo dadka ku waajibinaya inay booqdaan meel kasta oo uu degay. Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa halka ay goobta nasashadu kaga taallay masaajidka iyo qiblada.
- Ka hor intaadan safar xaj u bixin, baro Sunnada iyo macnaha meelaha muhiimka ah.
- Cibaadada ku dayo Nabiga ﷺ adigoon caado meel gaar ah ka jirta ka dhigin waajib.
- Meelaha barakaysan ixtiraam, laakiin cibaadadaada Allaah oo keliya u jeedi.
Werintan uu soo mariyey Saalim iyo aabbihii waxay si dhow ula jaanqaadaysaa warbixinta ku saabsan goobtii Nabigu ﷺ ku nastay ee Dhuul-Xulayfa.
Sahih Muslim · #3284 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida Ibnu Cumar ugu dayday goobihii iyo falalkii Nabiga ﷺ intii lagu jiray xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.