Sahih Muslim, xadiiska 336
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا . وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Raafic, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Hammaam bin Munabbih, kaasoo yiri: Tan waa waxa uu nooga warramay Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Maxamed, Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna xusay axaadiith dhowr ah oo ay ka mid tahay tii uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah Cazza wa Jalla wuxuu yiri: 'Marka addoonkaygu ku fekero inuu sameeyo wanaag balse uusan samayn, waxaan ugu qoraa hal xasano. Laakiin haddii uu sameeyo, waxaan ugu qoraa toban laabkeed. Marka uu ku fekero inuu sameeyo xumaan balse uusan samayn, waan u dhaafaa. Laakiin haddii uu sameeyo, waxaan ugu qoraa hal xumaan oo kaliya.'" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Mala'igtu waxay tiri: 'Rabbiyow, addoonkaagaasi wuxuu doonayaa inuu sameeyo xumaan — adiguna waad ogsoon tahay.' Wuxuu yiri: 'La socda; haddii uu sameeyo, ugu qora mid la mid ah. Haddii uu ka tago, ugu qora xasano — maxaa yeelay wuxuu uga tagay dartay.'" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Haddii midkiin Islaamnimadiisu wanaagsanaato, dhammaan wanaagyada uu sameeyo waxaa loogu qoraa toban laab ilaa toddobo boqol oo laab, dhammaan xumaanta uu sameeyana waxaa loogu qoraa mid la mid ah ilaa uu la kulmo Allah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan waxaa la siiyaa abaalmarin badan, halka camalka xun hal mar oo keliya la tiriyo.
Go’aan qalbiga ku jira ama ujeeddo daacad ah oo qofku wax ku samaynayo.
Iimaankiisa si daacad ah oo taxaddar leh ayuu ugu dhaqmaa.
In Alle loo adeeco, iyadoo ujeeddadu tahay in raalli ahaanshihiisa la helo.
Culimadu waxay ka fahmeen in niyad daacad ah oo wanaag lagu damacsado horeba ajar loo helo, xitaa haddii aan ficilka la fulin; qofkii wanaagga sameeyana wuxuu helayaa ugu yaraan toban laab ajar. Ka-tagista xumaantu waxay noqotaa camal wanaagsan marka qofku uga fogaado adeecidda Alle darteed. Dhanka kale, camalka xun lama labanlaabo, inkastoo ajarka camalka wanaagsan uu gaadhi karo toddoba boqol laab. Xuska iimaan daacad ahi wuxuu adkaynayaa in tayada Islaamka iyo camalka qofku ay muhiim tahay.
- Niyadahaaga wanaagsan qiimee, marka aad awooddana u beddel camallo la taaban karo.
- Haddii aad dareento inaad dembi u janjeerto, si ula kac ah uga joogso addeecidda Alle darteed.
- Maalin kasta camallo wanaagsan samee, hana ka quusan rajada: ajarkooda waa la badin karaa.
Werintan la xidhiidha iyaduna waxay ka hadlaysaa sida camallada wanaagsan loo badiyo iyo sida camallada xun si caddaalad ah loo qoro.
Sahih Muslim · #337 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa kala duwanaanta u dhexaysa waxa qofku niyadda ku go’aansado iyo waxa uu dhab ahaan sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.