Sahih Muslim, xadiiska 337
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kuraybwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Abu Khalid Al-Axmar, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Ibnu Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii ku hamiyo inuu sameeyo wanaag balse uusan samayn, waxaa loo qoraa hal xasano. Qofkii ku hamiyo wanaag dabadeedna sameeya, waxaa loo qoraa toban ilaa toddoba boqol oo laab. Qofkii ku hamiyo xumaan balse uusan samayn, lama qoro; haddiise uu sameeyo, waa loo qoraa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Niyad wanaagsan oo daacad ah waa la abaalmariyaa, camalka wanaagsanna ajarkiisa waa la badiyaa.
Ujeeddo miyir leh oo ah in camal la sameeyo.
Ajar uu Allah xikmaddiisa iyo naxariistiisa ku badiyo.
Culimada hore waxay sharxeen in niyad daacad ah oo wanaag lagu damacsan yahay ay keento hal ajar, xitaa haddii aan camalka la fulin. Qofkii wanaagga dhab ahaan sameeya wuxuu helayaa ugu yaraan ajar toban laab ah, Allahna intaas wuu ka sii badin karaa. Ka tegidda camal xun oo la damacsanaa dembi ahaan looma qoro; samayntiisa se waa la qoraa. Sharaxa culimadu waxay kala saartaa ka tegidda camalkaas iyadoo Allah la adeecayo iyo ka tegidda sabab kale awgeed.
- Maalin kasta si miyir leh u niyeyso inaad wax wanaagsan samayso, xitaa haddii aadan weli garanayn sida aad u fulin doonto.
- Markaad awooddo inaad camal wanaagsan samayso, ha dib dhigin: camalka laftiisu wuxuu keenaa ajar la badiyey.
- Camal xun uga tag adigoo Allah adeecaya, haddii aadse gef gasho, toobad keen oo Allah u noqo.
Werintani waxay adkaynaysaa in niyaduhu go'aamiyaan qiimaha camallada; xadiiska ku saabsan niyaduhuna wuxuu caddeeyaa in camalka lagu qiimeeyo niyadda.
Sahih Muslim · #338 (Sahih)Werintan uu Ibnu Cabbaas soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa qorista camallada wanaagsan iyo kuwa xun, sidaasna waxay ku kabaysaa sharaxa ajarka iyo dembi-dhaafka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.