Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3376

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo warramay Ciisa bin Al-Mundhir Al-Ximsi, waxaa noo warramay Maxamed bin Xarb, waxaa noo warramay Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan iyo Abuu Cabdullaahi Al-Agharr, oo ahaa addoonkii reer Juhaynah — wuxuuna ka mid ahaa asxaabtii Abuu Hurayrah — inay maqleen Abuu Hurayrah oo leh:

"Tukashada masjidka Rasuulka Allah ﷺ waxay ka fadli badan tahay kun tukasho oo masaajidda kale ah, marka laga reebo Masjid Al-Xaraam. Waayo, Rasuulka Allah ﷺ waa kan ugu dambeeya ee Anbiyada, masjidkiisuna waa kan ugu dambeeya ee masaajidda." Waxay yiraahdeen Abuu Salama iyo Abuu Cabdullaahi: "Shaki kuma jirin in hadalka Abuu Hurayrah uu ka yimid xadiiska Rasuulka Allah ﷺ, sidaas darteed ma aanan jeclaysan inaan Abuu Hurayrah waydiino caddayn ku saabsan xadiiskan ilaa uu ka geeriyooday. Markii uu dhintay kadib, waan isla soo qaadnay arrintaas waanan isku canaannay sababta aanan uga hadlin arrintan isaga intuu noolaa si uu ugu tiiriyo Rasuulka Allah ﷺ haddii uu ka maqlay." Annagoo arrintaas ka wada hadlayna, waxaa noo yimid Cabdullaahi bin Ibraahiim bin Qaarid. Waxaan u sheegnay xadiiskaas iyo gaabiskayagii ku aaddanaa inaan helno nas-qoraalka tooska ah ee Abuu Hurayrah. Markaasuu Cabdullaahi bin Ibraahiim nagu yiri: "Waan markhaati kacayaa inaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay kan ugu dambeeya ee Anbiyada, masjidkayguna waa kan ugu dambeeya ee masaajidda.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda lagu tukado Masjidka Nabiga ﷺ waxay ka fadli badan tahay kun salaadood oo meelo kale lagu tukado.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Masjid al-Haraam

Masjidka Xurmaysan ee Maka, oo ku yaal agagaarka Kacbada.

Nabiga ugu dambeeya

Nabi Muxammad ﷺ waa nabigii ugu dambeeyey; nabi dambe ma iman doono isaga ka dib.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda lagu tukado Masjidka Nabiga ﷺ ay leedahay fadli gaar ah: waxay ka wanaagsan tahay kun salaadood oo lagu tukado masaajidda kale, marka laga reebo Al-Masjid al-Haraam. Qaybta ka hadlaysa nabiga ugu dambeeya waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in nebinnimadu dhammaatay. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin maqaamka gaarka ah ee masjidkan; sida saxda ah ee tirada salaaduhu u labanlaabanto waxay ku xidhan tahay salaadaha ay werintani khusayso.

Casharrada maanta
  1. Markaad booqato Madiina, waqti u qoondee salaadda Masjidka Nabiga ﷺ.
  2. Qaddari fadliga gaarka ah ee masjidkan adigoon yasin masaajidda kale ama salaadaha kale.
  3. Baro xaqiijinta ah in Muxammad ﷺ yahay nabigii ugu dambeeyey, aqoontaasa si taxaddar lehna u gudbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.