Sahih Muslim, xadiiska 3407
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ " .
Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Cabdul-Acla, waxaa nooga warramay Hishaam bin Abii Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, in Rasuulka Allah ﷺ uu arkay haweeney, markaasuu u yimid xaaskiisa Saynab iyadoo maqaar dhaqaysa, wuuna la galmoodey. Kadibna wuxuu u baxay asxaabtiisa wuxuuna ku yiri:
"Haweeneydu waxay soo wajahdaa muuqaalka shaydaanka, waxayna u jeedsataa muuqaalka shaydaanka. Marka midkiin markuu arko haweeney, ha u tago xaaskiisa, maxaa yeelay taasi waxay ka celinaysaa wuxuu naftiisa ka dareemayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in rabitaanka galmada si xalaal ah loogu maareeyo guurka dhexdiisa.
Waa sarbeeb tilmaamaysa fitnada uu qofku dareemi karo; macnaheedu ma aha in haweeneydu lafteedu shaydaan tahay.
In rabitaanka soo kacaya la xakameeyo iyadoo loo dhowaado xaaska qofka.
Waa habka lagu farsameeyo haragga xoolaha si uu ugu habboonaado isticmaalka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka damac dareema ka dib marka uu wax arko uu si bannaan uga jawaabi karo damacaas guurka dhexdiisa. Xadiisku wuxuu sidoo kale dhiirrigelinayaa in la xakameeyo aragga iyo rabitaanka, lagana fogaado falalka xaaraanta ah. Sarbeebtu waxay uga digaysaa fitnada, mana aha xukun sheegaya in haweenku iyaga laftoodu shaydaanno yihiin. Culimadu waxay talada ah in xaaska loo tago ku falanqeeyaan iyadoo la eegayo xeerarka guud ee guurka, xuquuqda labada isqaba iyo dhowrsanaanta.
- Araggaaga ka leexi marka aad dareento inuu damacu sii xoogaysanayo.
- Guurka dhexdiisa ka raadi waddo xalaal ah, xaaskaagana ula dhaqan ixtiraam.
- Qaado tallaabooyin wax ku ool ah oo kaa ilaaliya fitnada, halkii aad si ula kac ah ugu raadin lahayd.
Werintan Jaabir waxay xambaarsan tahay talo la mid ah: qofkii arka haweeney oo damac dareema wuxuu u tegi karaa xaaskiisa.
Sahih Muslim · #388 (Sahih)Xadiiskani wuxuu dhallinyarada ku dhiirrigeliyaa inay guursadaan marka ay awoodaan, wuxuuna soonka kula taliyaa kuwa aan awoodin inuu guurka u noqdo gaashaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.