Sahih Muslim, xadiiska 3420
Waxaa weriyey Sabra al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sabra al-Juhani
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ . فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ . ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Abuu Kaamil, Fadlayl bin Xuseen al-Jahdari, waxaa nooga warramay Bishr - macnihiisu yahay Ibnu Mufaddal - waxaa nooga warramay Cimaarah bin Ghaziyyah, oo ka weriyey ar-Rabii' bin Sabrah, in aabbihii uu la galay Rasuulka Allah ﷺ duullaankii Furashada Makka. Wuxuu yiri:
"Waxaan halkaas joognay shan iyo toban maalmood (soddon inta u dhaxaysa habeen iyo maalin), markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ noo oggolaaday nikaxa mutcada ah ee dumarka. Waxaan baxay aniga iyo nin qabiilkayga ah; anigu waan ka qurux badnaa isaga, isaguna wuxuu ahaa mid fool xun. Mid walba oo annaga ah wuxuu watay go'; go'gaygu wuxuu ahaa mid duug ah, halka go'a ina adeerkay uu ahaa mid cusub oo dhalaalaya. Markaan gaarnay hoose ama sare ee Makka, waxaa nala kulmay gabar dhalinyaro ah oo u eg geel yar oo dheer oo qurux badan. Waxaan niri: 'Ma kuu suurtagal tahay in mid naga mid ah uu kaa faa'iidaysto (nikax mutco)?' Waxay tiri: 'Maxaad bixinaysaan?' Mid walba wuxuu fidiyey go'kiisii. Waxay billowday inay eegto labada nin, saaxiibkayna wuxuu arkay iyadoo eegaysa garabkeeda. Wuxuu yiri: 'Go'a ninkan waa duug, go'gayguna waa cusub yahay oo dhalaalayaa.' Hase yeeshee, waxay tiri laba ama saddex jeer: 'Go'an dhib kuma jiro (la qaadan karo).' Markaasaan ka faa'iidaystay (nikax mutco la galay), mana aanan ka soo bixin (Makka) ilaa Rasuulka Allah ﷺ uu xaaraantinimeeyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Oggolaanshihii ku-meelgaarka ahaa ee guurku wuxuu dhammaaday markii Nebigu ﷺ mamnuucay.
Sabra wuxuu sheegay in saxaabadu Maka joogeen intii lagu jiray Furashadii Maka, isla markaana halkaas loogu oggolaaday guurka ku-meelgaarka ah. Wuxuu xusay in Nebigu ﷺ mamnuucay ka hor intuusan isagu xaaladdaas ka bixin.
Guur lagu heshiiyo inuu socdo muddo horay loo cayimay.
Hadiyad uu ninku ku waajibayo inuu xaaskiisa siiyo marka la guursanayo.
Dhacdadii ay Muslimiintu, iyagoo uu hoggaaminayo Nebigu ﷺ, ku galeen Maka.
Culimada Sunniyiintu waxay weedha ugu dambaysa u fahmaan inay si cad uga noqotay oggolaanshihii hore ee guurka ku-meelgaarka ahaa. Sidaas darteed, afarta madhab ee Sunniyiintu waxay mut'ah u arkaan xaaraan, mana u aqoonsana beddel sharci ah oo guur aan muddo loo cayimin. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in oggolaansho ku-meelgaar ah uu mar dambe burin karo hadal nebinnimo oo waajib ah.
- Ficilkaaga ku salee hadalka ugu dambeeya ee Nebiga ﷺ, hana ku salayn oggolaansho hore oo markii dambe laga noqday.
- Guur u gal adigoo qaadaya masuuliyadda joogtada ah iyo xuquuqda guurka la socota.
- Su'aalaha xeerarka guurka kala tasho caalim aqoon u leh, kana eeg ilo lagu kalsoon yahay.
Werintan Saxiixa ah ee isla ururinta ku jirta waxay sharraxaysaa oggolaanshaha mut'ah iyo mamnuucidda dambe ee Nebigu ﷺ soo saaray.
Sahih Muslim · #3421 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa oggolaanshihii ku-meelgaarka ahaa intii lagu jiray Furashadii Maka iyo joojintiisii dambe.
Sahih Muslim · #3422 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay iyaduna Sabra al-Juhani ka soo werinaysaa mamnuucidda guurka ku-meelgaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.