Sahih Muslim, xadiiska 3604
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Waxaa ii sheegay Abu ad-Daahir iyo Haaruun bin Saciid Al-Ayli — ereyaduna waa kuwa Haaruun — waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii warramay Makhramah bin Bukayr, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Xumayd bin Naafic oo leh: Waxaan maqlay Saynab bint Abii Salama oo leh: Waxaan maqlay Ummu Salama, xaaskii Nebiga ﷺ, oo Caa’isha ku leh:
“Wallahi, nafteydu ma jecla in wiil yar oo ka weynaaday da’da nuujinta uu i arko.” Markaasay Caa’isha tiri: “Maxaa dhacay? Sahla bint Suhayl ayaa u timid Rasuulka Allah ﷺ waxayna tiri: Rasuulkii Allow, Wallahi waxaan wejiga Abii Xudhayfa ka arkayaa dhibsasho gelitaanka Saalim darteed.” Waxay tiri: Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: “Nuujisi.” Waxay tiri: “Waa nin gadh leh.” Wuxuu yiri: “Nuujisi, ha ka tagto waxa wejiga Abii Xudhayfa ku jira e.” Waxay tiri: “Wallahi, kaddib wax dhib ah kuma aan arkin wejiga Abii Xudhayfa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka hadlayaa arrinta gaarka ah ee xiriirka nuujinta ee Saalim.
Sahla bint Suhayl waxay Nabiga ﷺ talo weydiisatay, sababtoo ah joogitaanka Saalim ee guriga wuxuu ninkeeda Abuu Hudhayfa ku keenayay raaxo-darro. Nabigu ﷺ wuxuu ku amray inay Saalim nuujiso; dabadeed Ummu Salama waxay sheegtay inay ka labalabaysay inay wiil ka gudbay da'dii nuujinta si caadi ah u aragto.
Xiriir qoys oo ku samaysma nuujinta sida ay dhigayaan xeerarka Islaamku, kaas oo saamayn ku yeelan kara guurka.
Da'da uu ilmuhu caadi ahaan ka dib ka maarmaanayo nuujinta.
Culimadu dhacdada Saalim waxay uga hadlaan inay ahayd arrin gaar ah oo gooni ah, ee aanay ahayn xeer guud oo dhigaya in nuujinta nin qaangaar ah ay abuureyso xiriir mahramnimo. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay saamaynta caadiga ah ee xiriirka nuujinta ku xiraan nuujinta carruurnimada hore. Hadalka Ummu Salama wuxuu sidoo kale muujinayaa in aanay u arag mid iska cad in xukunkan lagu dabaqo meel ka baxsan xaaladdii gaarka ahayd ee Saalim.
- Arrimaha xasaasiga ah ee gaarka u ahaanshaha iyo xiriirka qoyska si xushmad leh uga hadal, talona ka raadso culimo aqoon leh.
- Dhacdo gaar ah ha uga dhigin xeer guud adigoon tixgelin werinnada kale ee lagu kalsoon yahay iyo sharaxaadda culimada.
- Marka laga hadlayo nuujinta, tixgeli da'da ilmaha iyo shuruudaha ay fiqiga Islaamku tilmaamayso.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa su'aashii Sahla iyo amarkii Nabiga ﷺ ee uu siiyey.
Sahih Muslim · #3606 (Sahih)Caa'isha waxay werisay in nuujinta keenta mamnuucidda guurku tahay tan gaajada ilmaha baabi'isa; tani waxay gacan ka geysanaysaa in la xadeeyo dhacdadii gaarka ahayd ee Saalim.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.