Sahih Muslim, xadiiska 3740
Waxaa weriyey Umm Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'wuxuu u sheegay Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " .
Waxaa nooga warramay Xasan bin Ar-Rabiić, waxaa nooga warramay Ibnu Idriis, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Xafsa, oo ka weriyey Ummu Caṭiyya, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Naagi kuma xaddido (ma barooran karto) mayd ka badan saddex maalmood, aan ka ahayn ninkeeda oo ay ku xaddidayso afar bilood iyo toban maalmood. Ma xiran karto dhar midabeysan aan ka ahayn dharka Casb-ka ah, mana mari karto kuhl, mana taaban karto caraf, aan ka ahayn markay daahirto kadib caadada, markaas oo ay isticmaali karto xoogaa Qusd ama Adfaar ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal waxay barooranaysaa afar bilood iyo toban maalmood, waxayna ka fogaataa isqurxinta.
Waa muddada loo asteeyey haweeneyda inay baroor-diiqdo marka ninkeedu dhinto: afar bilood iyo toban maalmood.
Waa nooc maro ah oo dunta laga sameeyey la midabeeyo ka hor tolidda; qoraalku wuxuu ku xusayaa inay ka reeban tahay dharka midabka leh.
Waa magacyo loo yaqaan maaddooyin udgoon oo qaddar yar loo isticmaali jiray caadada ka dib.
Culimadu waxay halkan ka soo dheegtaan in haweeneydu qof kale oo dhintay ugu barooran karto ugu badnaan saddex maalmood, halka baroor-diiqda geerida ninku ay socoto afar bilood iyo toban maalmood. Muddadaas waxay ka fogaataa waxyaabaha sida kohl iyo cadarka, waxayna iska ilaalisaa dharka la isku qurxiyey. Madh-habyadu waxay ka doodayaan sida saxda ah ee xukunkan loo dabaqayo iyo waxyaabaha ka reeban; sida fasiraaddu sheegtay, qaddar yar oo udgoon ah oo la isticmaalo caadada ka dib waxaa loogu talagalay in urta laga saaro, ee ma aha isqurxin.
- Ixtiraam muddada baroor-diiqda ee loo asteeyey marka ninku dhinto.
- Qofka taageeraya haweeney barooranaysa wuxuu ka caawin karaa inay su’aalaha la taaban karo ee dharka iyo is-daryeelka u gudbiso caalim aqoon leh.
- Markaad xeerarka diinta raacayso, kala saar baroor-diiqda ninka iyo tan xubnaha kale ee qoyska.
Werintan saxiixa ah ee Ummu Cadiyya waxay iyaduna ka hadlaysaa muddada baroor-diiqda iyo ka fogaanshaha isqurxinta.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)Waxay tilmaamaysaa noocyada isqurxinta ee mamnuuca ah, waxayna caddaynaysaa xeerarka khuseeya haweeneyda barooranaysa.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Werintani waxay xaqiijinaysaa in baroor-diiqda ninku ay socoto afar bilood iyo toban maalmood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.