Kitaabka Lacnada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3743

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Lacnada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Ibn Shihaab, in Saxl bin Sacd Al-Saacidi uu u sheegay in Cuweymir Al-Cajlaani uu u yimid Caasim bin Cadiyi Al-Ansaari, wuxuuna ku yiri:

"Iiga warran, Caasimow, haddii nin uu xaaskiisa la arko nin kale, ma dilayaa isaga markaasna waad dileysaan mise sidee buu yeelayaa? Ii weydii arrintaas Rasuulka Allah ﷺ, Caasimow." Markaas Caasim wuxuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ, laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuu neceb yahay su'aalaha noocaas ah wuuna dhaleeceeyey, taas oo aad ugu cuslaatay Caasim wixii uu ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ. Markii Caasim uu ehelkiisii ku laabtay, waxaa u yimid Cuweymir wuxuuna yiri: "Caasimow, maxuu kugu yiri Rasuulka Allah ﷺ?" Caasim wuxuu ku yiri Cuweymir: "Kheyr ima aadan keenin; Rasuulka Allah ﷺ wuu neceb yahay su'aashii aan weydiiyey." Cuweymir wuxuu yiri: "Wallahi, kama hari doono ilaa aan isaga weydiiyo." Markaas Cuweymir wuu soo dhaqaaqay ilaa uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ oo dadka dhex fadhiya, wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow, iiga warran nin xaaskiisa la arko nin kale, ma dilayaa isaga markaasna waad dileysaan mise sidee buu yeelayaa?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waxaa kugu soo degay aayado adiga iyo xaaskaaga ku saabsan, ee tag oo keen iyada." Saxl wuxuu yiri: Way liicaameen (waa is lacnadeen) anigoo dadka la jooga Rasuulka Allah ﷺ. Markii ay dhammeysteen, Cuweymir wuxuu yiri: "Been baan ka sheegay iyada, Rasuulkii Allow, haddii aan haysto." Markaas wuxuu furay saddex jeer inta uusan Rasuulka Allah ﷺ amrin. Ibn Shihaab wuxuu yiri: Taasi waxay noqotay Sunnada kuwa liicaama.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Eedeynta dhex marta lammaanaha is qaba, liʿaan ayaa ah habka shareecadu jideysay.

Asalka iyo sababta

Cuwaymir al-Cajlaani ayaa Caasim ibn Cadi u weydiiyay waxa ninku samaynayo haddii uu xaaskiisa la arko nin kale. Markii arrintu isaga si shakhsi ah u saamaysay, ayuu Nebiga ﷺ si toos ah wax uga weydiiyay. Aayadaha ku saabsan liʿaanka ayaa markaas soo degay.

Erayada adag oo la sharxay
liʿaan

Habraac rasmi ah oo labada lammaane ku marag furayaan dhaar, isla markaana ay nacladda Alle ku baryayaan qofka beenta sheegaya.

al-mutalaaʿinaan

Labada qof ee is qaba ee kala qaadaya dhaaraha liʿaanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka soo saareen in ninku aanu iskii xaaskiisa u dili karin ama u eedayn karin, balse uu raaco habraaca sharciyeed ee jideysan. Liʿaanku waa habka la raaco marka lammaanuhu ku adkaysto eedayn sinno, balse aanu haysan markhaatiyada loo baahan yahay. Mad-habyadu waxay ka faalloodaan shuruudaha iyo saamaynta sharciyeed ee saxda ah; werintuna waxay sidoo kale sheegaysaa in Cuwaymir xaaskiisa furay ka dib habraaca, hase yeeshee saddexda furriin ee degdegga ahi waxay ahaayeen fal isaga ka yimid, mana ahayn amar uu bixiyay Nebiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Marka eedayn culus timaaddo, ha ku jawaabin rabshad; raadi habraaca sharciyeed ee la jideeyay.
  2. Marka arrin diineed si gaar ah kuu khusayso, si toos ah oo cad u weydii aqoon lagu kalsoon yahay.
  3. Ha samayn eedayn sinno adigoon haysan caddaymaha iyo tallaabooyinka sharciyeed ee loo baahan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.