Sahih Muslim, xadiiska 3918
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musawuxuu u sheegay Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ " .
Waxaa nooga warramay Al-Xakam bin Muusa, waxaa nooga warramay Hiql — ibn Ziyaad — oo ka weriyey Al-Awzaaci, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaah, oo yiri: Waxaa jiray rag ka mid ah Asxaabtii Rasûlullah ﷺ oo lahaa dhul dheeraad ah. Markaasuu Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii haysta dhul dheeraad ah, ha beerto ama ha u hibbeeyo walaalkiis. Haddiise uu diido, dhulkiisa ha iska haysto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
In la beeralayn ama u diyaari walaal si uu uga faa’iidaysto.
Dhul aanu milkiiluhu isticmaalin ama u baahnayn.
Dhulka oo la falanqeeyo lana isticmaalo, tusaale ahaan dalagyo lagu beero.
Dhulka oo loo diyaariyo qof kale oo Muslim ah; weedhani waxay tilmaamaysaa caawimo iyo faa’iido, mana aha khasab inay ka dhigan tahay wareejinta lahaanshaha.
Culimadu waxay ka fahmeen in dhul-beereedka aan la isticmaalin aan laga tegin isagoo aan waxba tarayn haddii si wax-soo-saar leh loo isticmaali karo. Milkiilaha waxaa lagu dhiirrigelinayaa inuu isagu beerto ama qof kale u oggolaado inuu ka faa’iidaysto. Weedhu waxay adkaynaysaa dhiirrigelinta deeqsinimada iyo is-caawinta; dhulka ka tanaasuliddiisana waajib aan shuruud lahayn kama dhigayso, waayo werintu waxay sheegaysaa in milkiiluhu haysan karo haddii qofka kale diido.
- Haddii aad leedahay dhul aan la isticmaalin, ka fiirso sida si wax-soo-saar leh oo masuuliyad leh looga faa’iidaysan karo.
- Dhulka aadan adigu isticmaalin u bandhig qof beeran kara oo ka faa’iidaysan kara.
- Caawimada si ficil ah u muuji, adigoo ixtiraamaya doorashada qofka kale inuu dalabka aqbalo ama diido.
Werintan isla cutubka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa dhulka oo la diyaariyo ama la beerto, waxayna caddaynaysaa dhiirrigelinta in dhul-beereedka si waxtar leh loo isticmaalo.
Sahih Muslim · #3917 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa dhul aan la isticmaalin iyo in qof kale laga faa’iideeyo.
Sahih Muslim · #3920 (Sahih)Waxay sheegaysaa isla dhiirrigelinta ah in dhul la heli karo la beerto ama qof kale loo diyaariyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.