Sahih Muslim, xadiiska 4083
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ جَاءَ بِلاَلٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا " . فَقَالَ بِلاَلٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Yaxye bin Saalix al-Wuxaadhi, waxaa nooga warramay Mucawiyah; sidoo kale waxaa ii sheegay Maxamed bin Sahal at-Tamiimi iyo Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimi — ereyaduna waa kuwooda — dhammaantood waxay ka weriyeen Yaxye bin Xasaan, waxaa nooga warramay Mucawiyah — oo ah ina Salaam — waxaa ii sheegay Yaxye — oo ah ina Abii Kathiir — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cuqbah bin Cabdil-Qaafir oo leh: Waxaan maqlay Abuu Saciid oo leh: Bilaal wuxuu keenay timir tayo sare leh (Barni). Rasuulka Allah ﷺ ayaa ku yiri:
"Xaggee baad tan ka keentay?" Bilaal wuxuu yiri: "Waxaan haysannay timir liidata, markaas waxaan laba cabbir oo tii liidatay ah ku beddeshay hal cabbir oo tayo sare leh si uu u cuno Nabigu ﷺ." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Alla! Taasi waa ribada lafteeda, ha samayn! Laakiin haddaad rabto inaad iibsato timir tayo sare leh, iibi taada liidata iib gaar ah, dabadeedna lacagtaas ku iibso." Ibn Sahal xadiiskiisa kuma uusan xusin ereyga "markaas".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha isweydaarsan timir tayooyin kala duwan leh tirooyin aan isle’egayn.
Bilaal wuxuu keenay timir tayo wanaagsan leh, wuxuuna sheegay inuu laba ṣāʿ oo timir tayo liidata ah ku beddelay hal ṣāʿ oo timir tayo wanaagsan ah, taas oo cunto loogu talagalay Nebiga ﷺ. Nebigu ﷺ wuxuu reebay isweydaarsigaas aan isle’egayn, wuxuuna baray in marka hore si gooni ah wax loo iibiyo, dabadeedna si gooni ah wax loo iibsado.
Ribo ama dheeraad xaaraan ah oo ka dhasha noocyo gaar ah oo wax la isweydaarsado.
Halbeeg mug oo dhaqameed oo lagu cabbiro cuntada.
Nooc timir ah oo la yaqaan, laguna tiriyaa mid tayo wanaagsan leh.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen inaan timirta si toos ah loogu beddeli karin tiro ka badan ama ka yar oo timir kale ah, xataa haddii tayadu kala duwan tahay. Marka la isweydaarsanayo isla badeecadda ribāgu khuseeyo, waxaa shardi ah in tirooyinku isle’eg yihiin, isla markiibana la kala wareejiyo. Xalka la tilmaamay waa in timirta tayada liidata marka hore si dhab ah lacag loogu iibiyo, dabadeedna timirta tayada wanaagsan si gooni ah loo iibsado; labada macaamil looma adeegsan karo xeelad muuqaal uun ah oo lagu qarinayo isweydaarsiga xaaraanta ah. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahinta ku saabsan sida xukunkan loogu dabaqo badeecooyin iyo halbeegyo kale, balse waxay isku raacsan yihiin mamnuucidda isweydaarsiga aan isle’egayn ee isla badeecadda ribāgu khuseeyo.
- Ha ku beddelan isla badeecadda ribāgu khuseeyo tirooyin aan isle’egayn, xataa haddii tayadu kala duwan tahay.
- Timirta tayada liidata marka hore si dhab ah lacag ugu iibi, timirta tayada wanaagsanna ku iibso macaamil gooni ah.
- Ganacsiga, horay u caddee tirada, tayada iyo habka lacag-bixinta.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isweydaarsiga timirta tayadoodu kala duwan tahay, waxayna caddaynaysaa shuruudaha macaamilka bannaan.
Sahih Muslim · #4084 (Sahih)Werintan Abuu Saciid waxay iyaduna ka hadlaysaa mamnuucidda in cuntooyin si aan isle’egayn la isugu beddelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.