Sahih Muslim, xadiiska 4110
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑Abdiwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً - فَقَالَ لَهُمُ - اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ " . فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ . قَالَ " فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar bin Cusmaan Al-Cabdi, waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Salamah bin Kuhayl, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Nin baa Rasûlullah ﷺ ku lahaa xaq (deyn), markaasuu si adag ula hadlay, taasoo ka cadhaysiisay Asxaabtii Nabiga ﷺ, markaa Nabigu ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofka xaqa lihi wuu hadli karaa." Kadibna wuxuu ku yidhi Asxaabtiisa: "U soo iibiya geel oo siiya." Waxay yidhaahdeen: "Ma helin geel aan ahayn mid da'diisu iyo tayadiisu ka fiican tahay kii uu lahaa." Markaasuu yidhi: "Soo iibiya oo siiya, waayo kan idiinku khayr badan waa ka idiinku wanaagsan bixinta deynta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii xaq leh wuu dalban karaa; daymahana si deeqsinimo leh u bixi.
Lacag ama waxqabad kale oo qof xaq u leeyahay.
Dalab sax ah, sida in la soo celiyo amaah.
Daynta si sax ah oo akhlaaq wanaagsan leh u gud; marka ay ku habboon tahayna wax ka wanaagsan sii.
Culimada waxay ka soo qaateen in qofku xaqiisa dalban karo, xataa haddii uu si adag u hadlo, inta aanu dulmi samayn. Qofka daynta lagu leeyahayna waa inuu waqtigeeda ku gudaa si wanaagsan. Nebiga ﷺ wuxuu bixiyey wax ka badan qiimihii lagu lahaa markii awr ka wanaagsan oo keliya la heli karay. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin waajibka dayn-bixinta; wax dheeraad ah bixintu waa wanaag, mana bannaana in shardi ahaan loogu xidho amaahda.
- Daymahaaga waqtigooda ku bixi, qofka daynta ku lehna si xushmad leh ula dhaqan.
- Qofka u oggolow inuu dalbado xaqiisa saxda ah, hana ku ciqaabin arrintaas.
- Marka ay ku habboon tahay, wax dheeraad ah ku dar bixinta daynta, balse ha ka dhigin shardi hore loo heshiiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.