Sahih Muslim, xadiiska 4134
Waxaa weriyey Sa'id ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Aabbihii, Urwa
- 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakiwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ، ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ . فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لاَ أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا . فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا . قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ .
Waxaa nooga warramay Abu ar-Rabic al-Cataki, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, oo ka weriyey Hishaam bin Curwa, isna ka weriyey aabbihii, in Arwa bint Uways ay ku andacootay Saciid bin Sayd inuu ka qaatay qayb ka mid ah dhulkeeda, markaasay dacwadeedii u geysay Marwaan bin al-Xakam. Saciid wuxuu yiri: 'Sideen u qaadan karaa qayb ka mid ah dhulkeeda kaddib wixii aan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ?' Marwaan wuxuu yiri: 'Maxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ?' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii si dulmi ah u qaata taako dhul ah, maalinta qiyaame waxaa lagu dahaari doonaa toddoba dhul." Markaasuu Marwaan ku yiri: 'Kaddib tan kuma weydiinayo wax marqaati ah.' Saciidna wuxuu yiri: 'Allow, haddii ay been sheegtay indhaha ka tir oo ku dil dhulkeeda.' Weriye wuxuu yiri: Ma aysan dhiman ilaa ay indho beeshay, dabadeed iyadoo dhulkeeda dhex socota ayay god ku dhacday oo halkaas ku dhimatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si xaqdarro ah dhul u qabsada wuxuu mutaysanayaa ciqaab culus.
Xarriiq yar oo dhul ah, qiyaastii ballaca calaacal gacanta.
Tusaale sawireed oo tilmaamaya ciqaabta culus ee Maalinta Qiyaame loogu mutaysto dhul si xaqdarro ah loo qabsado.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in xaaraan tahay in qofku si xaqdarro ah ula wareego dhul qof kale leeyahay, xataa haddii uu yahay qayb yar. Digniinta culus waxay muujinaysaa in xuquuqda lahaanshaha la ilaaliyo. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in garsooruhu si taxaddar leh u dhegaysto muranka; markhaatifurkii Saciid ee ku saabsanaa xukunka Nebiga ﷺ ayaa Marwaan ugu filnaaday, mana uusan ka dalban caddayn dheeraad ah. Ducadii Saciid iyo musiibadii lagu sheegay Arwa waa qayb ka mid ah qisada; ma aha oggolaansho guud oo qofka ka soo horjeeda lagu habaaro ama loogu duceeyo inuu dhibaato gaaro.
- Si taxaddar leh u hubi xuduudaha iyo waraaqaha lahaanshaha ka hor intaadan dhul isticmaalin ama xayndaab dhaqaajin.
- Muranka lahaanshaha si caddaalad ah u xalli, xaqiiqooyinka iyo dukumentiyadana u gudbi garsoore awood u leh.
- Ha qaadan hanti qof kale leeyahay, xataa haddii ay tahay qayb yar.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay iyaduna ka hadlaysaa digniinta ka dhanka ah in dhul si xaqdarro ah loo qabsado.
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)Waxay xustaa isla digniinta nebinnimada, sidaas darteedna waxay si dhow ula mid tahay nuxur ahaan.
Sahih Muslim · #4136 (Sahih)Abuu Hureyra isaguna wuxuu ka weriyey ciqaabta culus ee qofka si xaqdarro ah u qabsada dhul qof kale leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.