Sahih Muslim, xadiiska 4163
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama bin Qacnab, waxaa nooga warramay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii, in Cumar bin Al-Khadhaab uu yiri:
"Waxaan sadaqeystay faras wanaagsan jidka Allah dartiis, laakiin qofkii helay ayaa dayacay. Waxaan u maleeyey inuu qiimo jaban ku iibinayo, markaas ayaan Rasuulka Allah ﷺ weydiiyey arrintaas. Wuxuu yiri: 'Ha iibsan, hana ku noqon sadaqadaada, maxaa yeelay kan ku noqda sadaqadiisu wuxuu la mid yahay eey dib ugu noqda mataggiisa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof sadaqo bixiya ma bannaana inuu dib u iibsado.
Cumar wuxuu faras qaali ah ugu deeqay jidka Alle. Markii uu maqlay in qofkii helay dayacay oo uu doonayo inuu qiimo jaban ku iibiyo, ayuu Nebiga ﷺ weydiiyey inuu dib u iibsan karo iyo in kale.
Deeq loo bixiyo raalli-gelinta Alle darteed, sida sadaqada.
Ujeeddo lagu raadinayo raalli ahaanshaha Alle.
Faras tayo sare leh ama nasab wanaagsan leh.
Culimada hore waxay hadalkan ka fahmeen in deeq-bixiyuhu aanu dib u qaadan sadaqo si buuxda loo bixiyey, xataa haddii qofka helay si xun ula dhaqmo ama qiimo yar ku iibinayo. Isbarbardhigga ey mantaggiisa cunaya wuxuu muujinayaa sida arrintani u foolxun tahay. Werintani waxay si gaar ah u mamnuucaysaa in qofku dib u iibsado sadaqadiisii; ma aha mamnuucid guud oo khusaysa iib kasta oo dhex mara deeq-bixiyaha iyo qofka helay. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen in waalidku shuruudo gaar ah ku qaadan karo hadiyad uu ilmihiisa siiyey, iyagoo daliishanaya qoraallo kale oo gaar ah.
- Sadaqo u bixi adigoo niyadda ku haya inay Alle dartii u ahaato, hana ku talagelin inaad mar dambe dib u dalbato.
- Si taxaddar leh uga fiirso in iibku habboon yahay haddii aad adigu hore shaygaas ugu bixisay sadaqo.
- Hadiyadaha laguu dhiibo u arag masuuliyad, si fiicanna ula dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.