Sahih Muslim, xadiiska 4165
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Umayyah bin Bistam ayaa ii warramay, Yazid - oo ah Ibn Zurayc - ayaa noo warramay, Rawh - oo ah Ibn al-Qaasim - ayaa noo warramay, isagoo ka werinaya Zeyd bin Aslam, isna ka werinaya aabihiis, kaasoo ka werinaya Cumar inuu fard ku sadaqeystay jidka Allah. Markaasuu arkay iyadoo gacanta qofkii lahaa ay ku dayacan tahay, ninkaasina uu yahay mid faqiir ah, markaasuu damcay inuu dib u iibsado. Wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ oo arrintaas u sheegay, markaasuu yiri:
"Ha iibsan xataa haddii lagu siiyo hal dirham, maxaa yeelay kan ku noqda sadaqadiisu wuxuu la mid yahay eeyga ku noqda matagiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka sadaqo bixiya waa inuusan dib u iibsan waxa uu sadaqeeyay.
Hadiyad loo bixiyo arrin wanaagsan oo Alle raalli ka yahay; halkan waxa laga hadlay faras loogu deeqay in loogu adeego jidka Alle.
Hadiyad qofku u bixiyo raadinta raalli ahaanshaha Alle, isaga oo aan dalban in wixii uu bixiyey loo soo celiyo.
Isbarbardhig adag oo muujinaya sida loo diiddan yahay in hadiyad dib loo qaato.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofku aanu dib u qaadan sadaqo ikhtiyaari ah, isla markaana aanu dib u iibsan waxa uu bixiyey, xataa haddii qiimuhu hooseeyo. Isbarbardhigga eeyga ayaa muujinaya sida ay arrintani u culus tahay. Werintu waxay ka hadlayso hadiyad hore loo wareejiyey; macnaheedu ma aha in deeq kasta, xaalad kasta, ay leedahay isla xukunka sharciga ah, waayo xukunka saxda ahi wuxuu ku xirnaan karaa nooca deeqda iyo duruufaha.
- Sadaqo bixi adigoo niyadda ku haya inaadan dib u qaadan.
- Haddii aad ka shakido hadiyad, marka hore la tasho khabiir ka hor intaadan dib u iibsan ama dalban in laguu soo celiyo.
- Si taxaddar leh ula dhaqan hantida la bixiyey, una ixtiraam xuquuqda qofka helay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Cumar faraskiisa ugu deeqay jidka Alle, dabadeedna uu ka fikiray inuu dib u iibsado.
Sahih Muslim · #4164 (Sahih)Noocan saxiixa ahi waxa ku jira taladii Nabiga ﷺ ee ahayd inaan faraska dib loo iibsan, sidaasna wuxuu ku caddaynayaa dulucda werintan.
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)Halkan sidoo kale Cumar ayaa faras ugu deeqay jidka Alle dabadeedna mar kale arkay; noocani wuxuu xoojinayaa mamnuucidda dib-u-iibsashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.