Sahih Muslim, xadiiska 4182
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي . فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ " أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Abu Xayyaan, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Al-Nucmaan bin Bashiir. Oo waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr — ereyguna waa kiisa — waxaa nooga warramay Muxammad bin Bishr, waxaa nooga warramay Abu Xayyaan Al-Taymi, oo ka weriyey Al-Shacbi, waxaa ii warramay Al-Nucmaan bin Bashiir: In hooyadii Bint Rawaaxah ay aabbihiis weydiisatay inuu wiilkeeda siiyo qaar ka mid ah hantidiisa hadiyad ahaan. Wuxuu dib u dhigay arrinka sanad, kadibna wuxuu go'aansaday inuu fuliyo. Hooyadu waxay tiri: 'Raalli kama noqonayo ilaa aad Rasuulka Allah ﷺ markhaati uga dhigto waxaad wiilkayga siisay.' Markaas aabbahay wuxuu qabtay gacantayda, anigoo markaas wiil yar ah, waxaanan u nimid Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, hooyada wiilkan oo ah Bint Rawaaxah waxay jeceshahay inaan markhaati kaa dhigo waxaan wiilkeeda siiyay.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Bashiir, ma leedahay carruur aan kan ahayn?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Dhammaantood ma siisay wax la mid ah?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Markaas wuxuu yiri: 'Ha iga dhigin markhaati, maxaa yeelay caddaalad-darro markhaati kama noqonayo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waalidku waa inuu carruurtiisa si caddaalad ah ula dhaqmaa marka uu hanti siinayo.
Nu‘maan ibn Bashiir wuxuu sheegay in hooyadii ay ninkeeda ka codsatay inuu wiilkooda hadiyad siiyo. Markii ay doonaysay in Nebiga ﷺ uu markhaati ka noqdo, wuxuu weydiiyay in aabbuhu carruurtiisa kale si la mid ah wax u siiyay. Maadaama uusan sidaas yeelin, wuu diiday inuu markhaati ka noqdo, wuxuuna arrintaas ku tilmaamay dulmi.
Hanti qofku inta uu nool yahay ka bixiyo maalkiisa gaarka ah.
Dhaqan aan sinnayn oo qof si aan sabab sax ah lahayn u dulmiya.
Qof xaqiijiya in dhacdo ama heshiis dhacay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in waalidiintu ay caddaalad ku dhaqmaan marka ay carruurtooda hadiyado siinayaan. Xadiisku wuxuu ka digayaa in hal ilmo la doorbido iyada oo aan sabab caddaalad ah jirin. Fuqahadu waxay ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee sinnaanta loo hirgelinayo: culimo badan waxay ku booriyaan in hadiyaduhu sinnaadaan, halka madh-habka Xanbaliga ahi u arko sinnaanta waajib. Sida culimadu qabaan, sabab la aqbali karo sida baahi gaar ah waxay cudurdaar u noqon kartaa kala duwanaansho.
- Hadiyad weyn oo hal ilmo la siinayo si furan ugala hadal waalidka kale, kana fiirsada inay caddaalad tahay.
- Qor hadiyadaha aad siinayso ilmo kasta, si kala duwanaanshuhu u caddaado oo sababtiisa loo fahmo.
- Ha siin carruurta qaarkood wax ka badan walaalahood eex darteed; tixgeli sabab caddaalad ah oo la xaqiijin karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.