Sahih Muslim, xadiiska 4192
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Fudayk, oo ka weriyey Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Jaabir — waana ina Cabdillaahi — in Rasuulka Allah ﷺ uu xukumay in qofkii la siiyo 'Cumra' isaga iyo farcankiisaba, ay iyagu si buuxda u leeyihiin weligood. Qofka bixiyey uma banaana inuu shuruud ku xiro ama ka reebo. Abuu Salama wuxuu yiri: Sababtu waa inuu bixiyey hadiyad ay dhexgashay dhaxalku, sidaas darteed xuquuqda dhaxalka ayaa baabi'isay shuruuddiisii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad cimri-dher ah oo qof iyo faraciisa la siiyo waxay si kama dambays ah u noqonaysaa hantidooda.
Hadiyad loogu talagalay inta uu qaatahu nool yahay; halkan waxay sidoo kale ku jirtaa faraciisa.
Hadiyaddu waxay noqonaysaa hantida qaataha, waxayna xeerarka dhaxalka waafaqsan ugu gudubtaa dhaxlayaashiisa.
Shardi uu bixiyuhu isku dayayo inuu hadhow hantida la bixiyey gebi ahaan ama qayb ahaan dib ula noqdo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hadiyadda ʿumra ee la dhammaystiray, marka la siiyo qaataha iyo faraciisa, aan dib looga noqon karin shardi uu bixiyuhu ku xiro. Abuu Salama wuxuu sharraxayaa in xeerarka dhaxalku burinayaan shardiga xaddidaya. Madhhabyadu waxay ka doodaan saamaynta saxda ah iyagoo eegaya erayada hadiyadda iyo sida loo dhammaystiray; werintani waxay adkaynaysaa in bixiyuhu aanu xuquuqda la bixiyey hadhow siduu doono u xaddidi karin.
- Marka aad hanti bixinayso, horay u caddee cidda hantida helaysa iyo xuquuqda la socota.
- Ha bixin hanti adigoo filaya inaad hadhow keligaaga dib ugala noqon karto.
- Hadiyadaha waaweyn kala tasho dhaxlayaasha ay khusayso iyo khabiir waqtigooda.
Werintani waxay ka hadlaysaa isla hadiyadda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerka lahaanshaha iyo saamaynta erayada lagu bixiyey.
Sahih Muslim · #4193 (Sahih)Noocan ku jira Saxiix Muslim wuxuu caddaynayaa xaaladda qaataha marka la siiyo hadiyad cimri-dher ah.
Sahih Muslim · #4194 (Sahih)Werintani waxay soo bandhigaysaa silsilad kale oo werin ah, iyadoo qayb ka ah isla doodda ku saabsan hadiyadaha cimri-dherka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.