Sahih Muslim, xadiiska 4239
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Ghundar, oo ka weriyey Shu'bah. Oo waxaa kaloo nooga warramay Muhammad ibn al-Muthanna iyo Ibn Bashshar — ereyaduna waa kuwa Ibn al-Muthanna — waxaa nooga warramay Muhammad ibn Ja'far, waxaa nooga warramay Shu'bah, oo ka weriyey Mansur, oo ka weriyey Abdullah ibn Murrah, oo ka weriyey Ibn Umar, in Nabigu ﷺ uu reebay nadarka (ballanta diineed), wuxuuna yiri:
"Runtii ma keeno wax khayr ah, ee waxa kaliya oo lagaga soo saaraa qofka bakhaylka ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nadarku kheyr ma keeno, mana habboona in loo adeegsado hab samafal lagu sameeyo.
Ballan uu qofku Alle ugu qaado inuu wax sameeyo ama ka tago, isagoo u qaadanaya waajib diini ah.
Qof ka caga-jiida inuu hantidiisa bixiyo, xataa marka ay tahay arrimo kheyr ah.
Culimadu waxay sharxaan in nadarku aanu beddelin qaddarka Alle, isla markaana aanu kheyr keenin. Hadalku wuxuu tilmaamayaa in qofku nadar awgiis mararka qaar wax bixiyo, inkastoo aanu bixin lahayn haddii aanu bakhaylnimo awgeed uga gaabsan lahaa; mana aha dhiirrigelin nadarro la galo. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan goorta nadar sax ah la fulinayo iyo sida loola dhaqmo nadar aan la fulin.
- Sadaqo u bixi Alle dartii oo daacadnimo leh; ha sugin ilaa aad naftaada nadar ku waajibiso.
- Haddii aad gashay nadar sax ah, weydii caalim aqoon u leh sida waafaqsan xeerarka loo fuliyo.
- Si joogto ah wax uga bixi hantidaada, si deeqsinimadu caado u noqoto ee aanay uga dhalan cadaadis aad naftaada saartay.
Werintan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla digniinta nadarrada, waxayna caddaynaysaa tusaalaha ah in wax laga qaado bakhiilka.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa nadarrada, waxayna xoojinaysaa sharaxaadda ah in nadarku iskiis u keeni karin faa'iido ama dhib.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Nabi ﷺ wuxuu nin kula taliyey inuusan nadar gelin, wuxuuna taa beddelkeeda faray inuu sameeyo camal wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.