Sahih Muslim, xadiiska 4247
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye Al-Tamiimi, waxaa noo sheegay Yaziid bin Zurayc, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas. Oo waxaa kaloo nooga warramay Ibnu Abii Cumara — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Marwaan bin Mucawiyah Al-Fasaarii, waxaa nooga warramay Xumayd, waxaa ii sheegay Thaabit, oo ka weriyey Anas, in Nabigu ﷺ uu arkay oday labadiisa wiil ay dhexda ka hayaan oo socodsiiyaan. Markaasuu yiri:
"Maxaa ku dhacay kan?" Waxay yiraahdeen: "Wuxuu nadar ku galay inuu lug ku socdo." Wuxuu yiri: "Ilaahay uma baahna in qofkani naftiisa ciqaabo." Wuxuuna amray inuu raaco gaadiid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu odayga u oggolaaday inuusan fulin nidarkii uu ku maray inuu socdo.
Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo, badanaa cibaado ahaan.
Qofku inuu naftiisa u geysto dhib jireed oo aan loo baahnayn, isagoo samaynaya wax culus ama waxyeello leh.
Nabigu ﷺ wuxuu ninka faray inuu fuulo gaadiid halkii uu ka socon lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadadu aanay isu beddelin is-dhibid aan loo baahnayn, isla markaana tabar-darrada jidheed ay sabab u noqon karto inaan nidar culus sidaas loo fulin. Ninka waxaa lagu amray inuu fuulo gaadiid. Fiqh-yaqaannadu sidoo kale waxay ka doodaan goorta nidarku waajib noqdo iyo goorta kafaaro loo baahan yahay; xukunka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay erayada nidarka iyo duruufaha. Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in Alle aanu wax faa’iido ah ka helayn dhibaatada mu’minka.
- Ha isku waajibin cibaado aan loo baahnayn oo kugu culus; dooro hab xikmad leh oo aad awooddo si aad Alle u adeecdo.
- Haddii nidarku waxyeello jidheed kuu keenayo, weydii caalim aqoon leh sida loogu maareeyo xeerarka Islaamka.
- U naxariiso dadka waayeelka ah ama tabarta daran, hana ku cadaadin dadaal culus.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa nidar socod ah, waxayna caddaynaysaa tilmaanta Nabiga ﷺ ee ku saabsan nidar culus.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibnu Cabbaas wuxuu ka weriyey oday la taageerayey xilliga xajka; Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay in Alle aanu u baahnayn in qofku naftiisa dhibo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.