Sahih Muslim, xadiiska 4294
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ayyub
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنَ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ " اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا " . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا .
Abu Daahir baa ii warramay, Cabdullaahi bin Wahb baa noo sheegay, Jariir bin Xaazim baa noo sheegay in Ayuub u sheegay in Naafic u sheegay in Cabdullaahi bin Cumar u sheegay in Cumar bin Al-Khadhaab uu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ isagoo jooga Ji'raana kadib markuu ka soo laabtay Daa'if. Wuxuu yiri:
"Rasuulka Allow, waxaan ku nadartay xilligii Jaahiliyada inaan maalin ku cibaadeysto (Ictikaaf) Masjidka Xaramka, maxaad aragtaa?" Wuxuu yiri: "Tag oo maalin ku cibaadeyso." Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyey gabar addoon ah oo ka mid ahayd khums-ka. Markii Rasuulka Allah ﷺ uu xorreeyey maxaabiistii dagaalka, Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu maqlay codkooda oo leh: "Rasuulka Allah ﷺ waa na xorreeyey." Wuxuu yiri: "Waa maxay tan?" Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu xorreeyey maxaabiistii dagaalka." Markaas Cumar wuxuu yiri: "Cabdullaahiyow, tag gabadhaas oo xoree."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu oofiyey nadarkii uu hore u galay, wuxuuna xoreeyey gabadhii addoonta ahayd ee hantidiisa loo qoondeeyey.
Cumar wuxuu Nabiga ﷺ ku weydiiyey Jiʿraana, markii uu Ta’if ka soo noqday dabadeed, sida uu u oofin lahaa nadar uu galay xilligii jaahiliyadda. Markii dambe wuxuu xoreeyey gabadhii addoonta ahayd ee loo qoondeeyey qaybta shanaad ee qaniimada dagaalka, ka dib markii Nabiga ﷺ sii daayey maxaabiistii dagaalka.
Ballan Allah loo qaado oo lagu gudanayo fal cibaado oo bannaan.
In masaajidka lagu nagaado iyadoo niyaddu tahay cibaadada Allah.
Qayb ka mid ah qaniimada dagaalka oo si gaar ah loo qoondeeyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in la oofiyo nadarka lagu galay fal cibaado oo bannaan, xataa haddii la galay Islaamka ka hor, falkaasna aan weli la gudan markii la islaamay. Nabiga ﷺ wuxuu Cumar faray inuu hal maalin ictikaaf galo. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in Cumar ixtiraamay sii-daynta maxaabiista dagaalka, isaga oo xoreeyey gabadhii addoonta ahayd ee loo qoondeeyey; keligeed se ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan lahaanshaha dhammaan maxaabiista dagaalka.
- Oofi nadarka saxda ah ee cibaadada, talo aqoonyahanna weydiiso haddii aad ka shakido sida loo fulinayo.
- Marka dadka la sii daayo, ula dhaqan si sharaf iyo ixtiraam leh, sii-dayntoodana dhowr.
- Nadar si fudud ha u gelin; waxaa ka habboon inaad si toos ah u samayso wanaag adigoon naftaada culays aan loo baahnayn saarin.
Noocani isaguna wuxuu ka hadlayaa nadarka Cumar ee ahaa inuu hal maalin ictikaaf galo, wuxuuna sii dhammaystirayaa sharraxaadda oofinta nadarka.
Sahih Muslim · #4295 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sii-daynta maxaabiista dagaalka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa go’aanka Cumar ee ahaa inuu xoreeyo gabadhii addoonta ahayd ee loo qoondeeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.