Sahih Muslim, xadiiska 430
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا . فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ . فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ " .
Waxaa laga wariyey Abuu Hurayrah in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaan isku arkay Xijriga dhexdiisa iyadoo Qureyshdu ay i weydiinayeen safarkaygii habeenka. Waxay i weydiiyeen waxyaabo ku saabsan Baytul-Maqdis oo aanan xifdin karin. Aad baan u walbahaaray, walbahaar aan horay u arag oo kale ah. Markaasaa Allah kor ii soo taagay Baytul-Maqdis si aan u eego, wax kasta oo ay i weydiiyeenna waan uga warramay. Waxaan kaloo isku arkay koox Anbiyo ah. Waxaan arkay Muuse oo taagan oo tukanaya; wuxuu ahaa nin xooggan oo timo jiid ah, sida ragga reer Shanu'ah. Waxaan arkay Ciise ibnu Maryam - nabadgelyo korkiisa ha ahaatee - oo taagan oo tukanaya; dadka ugu eg wuxuu ahaa Curwah bin Mascuud Al-Thaqafiy. Waxaan arkay Ibraahiim - nabadgelyo korkiisa ha ahaatee - oo taagan oo tukanaya; dadka ugu eg wuxuu ahaa saaxiibkiin (isaga laftiisa). Markii salaadda la gaaray, waan immaameeyey. Markaan salaadda ka baxay, qof baa yiri: 'Muxammadow, kani waa Maalik, ilaaliyaha Naarta, ee salaam saar.' Waan u jeestay, laakiin isagaa iga horreeyey oo salaanta igu bilaabay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nabiga ﷺ tusay Qudus, wuxuuna u imid inuu anbiyada salaadda ku hor kaco.
Quraysh waxay Nabiga ﷺ ku waydiiyeen Al-Xijr safarkiisii habeenkii iyo astaamaha Baytul-Maqdis.
Meel gidaar ku wareegsan oo ku dheggan Kacbada, kuna taalla Maka.
Qudus, gaar ahaan goobta cibaadada ee barakaysan ee halkaas ku taalla.
Malaa'igta werintan lagu sheegay inay tahay ilaaliyaha Naarta.
Culimadu waxay u arkaan in Baytul-Maqdis la tusay inay tahay calaamad muujinaysa taageerada Allah u fidiyey Nabiga ﷺ, hoggaamintiisii anbiyadana ay muujinayso darajadiisa gaarka ah. Kulankaasi wuxuu sidoo kale adkaynayaa in anbiyadu wadaagaan farriin keliya oo ah in Allah la caabudo. Werintani waxay tilmaamaysaa mucjiso, keligeedna ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan habka salaadda.
- Markaad wax si sax ah u xasuusan weydo, Allah gargaar waydiiso, si daacad ahna uga sheeg waxa aad xasuusato.
- Baro qisaska anbiyada, kuna garo baaqooda ay ka siman yihiin ee ah in Allah la caabudo.
- Su'aalaha ugu jawaab degganaan iyo run-sheegid, xataa marka dadka kale ku cadaadinayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.