Sahih Muslim, xadiiska 431
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, waxaa nooga warramay Maalik bin Mighwal; sidoo kale waxaa nooga warramay Ibnu Numayr iyo Zuhayr bin Xarb, dhammaantoodna waxay ka weriyeen Cabdullaahi bin Numayr — erayadooduna way isku dhow yihiin — Ibnu Numayr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Maalik bin Mighwal, oo ka weriyey Az-Zubayr bin Cadiyy, oo ka weriyey Dalxah, oo ka weriyey Murrah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuuna yiri: Markii Rasûlullah ﷺ loo dheelmiyey safarka habeenkii (Israa’), waxaa lala gaarsiiyey Sidratul-Muntaxaa oo ku taal samada lixaad. Halkaas waxaa ku dhammaada wax kasta oo dhulka ka soo fuula oo halkaas lagu qabtaa, halkaasna waxaa ku dhammaada wax kasta oo ka soo dega waxa ka sarreeya oo halkaas lagu qabtaa. Wuxuu yiri: {Markii ay daboolaysay Sidrada wixii daboolayey} [An-Najm: 16]. Wuxuu yiri: Waxay ahaayeen balanbaallo dahab ah. Wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ waxaa la siiyey saddex shay: waxaa la siiyey shanta salaadood, waxaa la siiyey aayadaha ugu dambeeya ee Suuradda Al-Baqarah, waxaana loo dhaafay ummaddiisa kuwa aan Allaah waxba la wadaajin dembiyada waaweyn ee halaaga keena.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safarkii Habeenku wuxuu keenay salaadaha, aayadaha ugu dambeeya ee al-Baqarah iyo ballanqaadka dembi-dhaafka.
Geedka lotus-ka ee ku yaal xadka ugu fog, sida lagu tilmaamay Safarka Habeenka ee samooyinka.
Labada aayadood ee ugu dambeeya suuradda al-Baqarah ee Qur’aanka.
Qof ama shay lala wadaajiyo Allah cibaadada ama sifooyinka Ilaahnimada.
Fasiriyeennada hore waxay tilmaamaan in shanta salaadood ee maalinlaha ahi yihiin hadiyad gaar ah oo ka timid Safarka Habeenka. Ballanqaadka dembi-dhaafku wuxuu khuseeyaa qofka dhinta isaga oo aan Allah cidna la wadaajin; taasi kama dhigayso toobadda iyo ka fogaanshaha dembiyada wax aan loo baahnayn. Culimadu waxay adkeeyaan in xadiisku xaqiijinayo tawxiidka, isla markaana muujinayo muhiimadda weyn ee salaadaha iyo aayadaha ugu dambeeya ee al-Baqarah.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah oo ah hadiyad gaar ah, kuna tuko waqtigooda.
- Akhri labada aayadood ee ugu dambeeya Suuradda al-Baqarah, kana fiirso macnahooda.
- Ku adkayso tawxiidka, toobad ugu noqo Allah, kuna kalsoonow dembi-dhaafkiisa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa safarka samooyinka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha kulankii Sidrat al-Muntahaa.
Sahih Muslim · #430 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida salaadaha loo faray intii lagu jiray Safarka Habeenka, waxayna caddaynaysaa maqaamkooda gaarka ah.
Sahih Muslim · #433 (Sahih)Werintani waxay Safarka Habeenka ku xidhaysaa wixii uu arkay Nebigu ﷺ, waxayna la jaanqaadaysaa tilmaanta Suuradda an-Najm.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.