Sahih Muslim, xadiiska 4306
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Badri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Badri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil al-Jahdari, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid — Ibnu Ziyaad — waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim at-Taymii, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yidhi: Abuu Mascuud al-Badri wuxuu yidhi:
"Waxaan jeedal ku dhufanayey addoonkayga markaan maqlay cod gadaashayda ka yimid oo leh: 'Ogow Abuu Mascuud!' Laakiin cadho darteed uma aanan garannayn codka. Markuu ii soo dhowaaday, waxaan arkay inuu yahay Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh: 'Ogow Abuu Mascuud! Ogow Abuu Mascuud!' Markaasaan jeedalkii ka tuuray gacantayda. Wuxuu yidhi: 'Ogow Abuu Mascuud, Allah wuu kaa awood badan yahay intaad adigu ku leedahay addoonkan.' Waxaan idhi: 'Kaddib tan weligay addoon ma dhufan doono.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Mascuud xusuusiyey awoodda Alle, wuxuuna ugu baaqay naxariis.
Abu Mascuud laftiisu wuxuu sheegay inuu addoonkiisa karbaash ku garaacayay markii Nabigu ﷺ la hadlay.
Qof addoonsi ku jiray oo, marka loo eego xaaladdii taariikhiga ahayd, ku hoos jiray awoodda mulkiilihiisa.
Alle awood buuxda ayuu u leeyahay qof kasta, wuxuuna kula xisaabtami karaa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka awoodda leh aanu awooddiisa marmarsiiyo uga dhigan karin qallafsanaan. Digniinta Nabiga ﷺ waxay awoodda qof kale lagu leeyahay ku xidhaysaa mas’uuliyadda Alle hortiisa. Xadiisku wuxuu adkaynayaa naxariista iyo ka fogaanshaha xadgudubka; Abu Mascuudna wuxuu go’aansaday inuusan mar dambe addoonkiisa garaacin.
- Markaad xanaaqdo hakad geli, kana hortag in cadhadu isu beddesho xadgudub jireed ama hadal ah.
- Awooddaada u adeegso inaad dadka nugul ilaaliso oo naxariis kula dhaqanto.
- Talo-celin sax ah si dhab ah u qaado, toobaddana u beddel isbeddel muuqda oo dhaqankaaga ah.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa sida Abu Mascuud u garaacayay addoonkiisa iyo sida Nabigu ﷺ u xusuusiyey in Alle ka awood badan yahay.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiska ihsaanku wuxuu barayaa in Alle faray wanaag ku dhaqanka, taas oo la jaanqaadaysa baaqa ah in dadka awooddaada ku jira naxariis loogu dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.