Sahih Muslim, xadiiska 4384
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakra
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ . فَقَالَ " أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " . قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
Waxaa nooga warramay Nasr ibn Cali al-Jahdami, waxaa nooga warramay Yaziid ibn Zurayc, waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Cawn, oo ka weriyey Muxammad ibn Siiriin, oo ka weriyey Cabdirraxmaan ibn Abii Bakra, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Markii uu ahaa maalintaas, wuxuu fuulay geelkiisa, nin baa qabtay xarigga sankiisa, markaasuu yiri ﷺ:
"Ma garanaysaan maalin tee tahay tani?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ baa ogsoon." Ilaa aan ka moodnay inuu u bixin doono magac aan ahayn magaciisa caadiga ah. Wuxuu yiri ﷺ: "Sow ma ahan Maalinta Xajka (Naxriga)?" Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow ﷺ." Wuxuu yiri ﷺ: "Bil tee bay tahay tan?" Waxaan niri: "Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ baa ogsoon." Wuxuu yiri ﷺ: "Sow ma ahan Dul-Xijjah?" Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow ﷺ." Wuxuu yiri ﷺ: "Balad kee baa kan?" Waxaan niri: "Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ baa ogsoon." Wuxuu yiri (weriyuhu): Ilaa aan ka moodnay inuu u bixin doono magac aan ahayn magaciisa. Wuxuu yiri ﷺ: "Sow ma ahan Balada (Makkah)?" Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow ﷺ." Wuxuu yiri ﷺ: "Dhiiggiinna, xoolihiinna, iyo sharaftiinnu waxay idiin xaraan yihiin sida xurmada maalintan oo kale, bishan oo kale, iyo baladkan oo kale. Ha gaarsiiyo qofka jooga kan maqan." Kadibna wuxuu u jeestay laba wan oo cadcad wuuna qalay, iyo qaar yar oo adhi ah oo uu noo qaybiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku dhawaaqay in nafta, hantida iyo sharaftu yihiin wax muqaddas ah, wuxuuna gudbiyey farriinta.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo ay xujaydu allabari bixiyaan.
Bisha laba iyo tobnaad ee jadwalka dayaxa Islaamka, oo xajku dhaco.
Karaamada qofka, sumcaddiisa iyo xuduudihiisa gaarka ah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ku xadgudubka nafta, hantida ama sharafta qofku si xaq-darro ah uu si adag u xaaraan yahay. Isbarbardhigga maalinta, bisha iyo magaalada barakaysan wuxuu muujinayaa culayska ilaalintaas. Baaqga ah in kuwa jooga ay farriinta gaarsiiyaan kuwa maqan wuxuu adkaynayaa muhiimadda faafinta iyo baridda aqoonta diinta.
- Ixtiraam nafta, hantida iyo karaamada dadka kale, xitaa marka aad qof isku khilaaftaan.
- Aqoonta diinta ee la hubo si taxaddar leh ula wadaag dadka aan weli maqal.
- U hiili qofka marka xuquuqdiisa ama sharaftiisa si xaq-darro ah loo dhaawaco.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay la jaanqaadaysaa farriinta khudbaddii sagootinta iyo ilaalinta xuquuqda aadanaha.
Sahih Muslim · #4383 (Sahih)Abuu Bakrah ayaa weriyey dhacdadan ku saabsan xurmada waqtiyo gaar ah, taasoo caddaynaysa macnaha guud ee digniinta culus.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintani waxay xustaa sababaha sharciyeed ee kooban ee dhiig loo daadin karo, sidaasna waxay caddaynaysaa muhiimadda ilaalinta nafta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.