Sahih Muslim, xadiiska 4386
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakrah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Xaatim bin Maymuun, waxaa noo warramay Yaxye bin Saciid, waxaa noo warramay Qurra bin Khaalid, waxaa noo warramay Maxamed bin Siiriin, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakra, iyo nin kale oo aan naftayda u arko inuu ka fadli badan yahay Cabdiraxmaan bin Abii Bakra. Waxaa kaloo noo warramay Maxamed bin Camr bin Jabala iyo Axmed bin Khiraash oo yidhi: Waxaa noo warramay Abuu Caamir Cabdul-Malik bin Camr, waxaa noo warramay Qurra isagoo adeegsanaya silsiladda Yaxye bin Saciid—wuxuuna magacaabay ninkaas Xumayd bin Cabdiraxmaan—oo ka weriyey Abii Bakra oo yidhi: Rasuulka Alle ﷺ ayaa khudbad noo jeediyey Maalinta Naxriga (Qurbanka), wuxuuna yidhi: 'Maalin noocee ah baa tan?' Wayna sii wadeen xadiiska sidii xadiiskii Ibn Cawn oo kale, marka laga reebo inaanu xusin 'sharaftiinna', sidoo kalena ma uusan xusin markii uu u jeestay labada wan iyo wixii ka dambeeyey. Wuxuuna xadiiska ku yidhi: 'Sida xurmada maalintan aad joogtaan, bishan aad ku jirtaan, iyo magaaladan aad deggan tihiin, ilaa maalinta aad la kulmi doontaan Rabbigiin. Miyaanan gaarsiinin?' Waxay yidhaahdeen: 'Haa.' Wuxuu yidhi: 'Allow, marqaati ka noqo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijiyey in xurmada nafaha dadka ay tahay mid joogto ah.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo Muslimiintu u dabaaldegaan Ciidda Adxaa.
Maqaam la dhowro oo mamnuucaya in qof loo geysto dulmi.
Nabiga ﷺ wuxuu Ilaahay uga baryey inuu marag ka noqdo inuu farriinta gaarsiiyey.
Culimada hore waxay erayadan ka fahmeen in ilaalinta dadka iyo xuquuqdoodu ay tahay arrin culus oo joogto ah: isbarbardhigga maalinta, bisha iyo magaalada xurmada leh wuxuu adkaynayaa in dulmiga iyo daadinta dhiiggu xaaraan yihiin. Baryada Ilaahay in uu marag ka noqdo waxay sidoo kale muujinaysaa masuuliyadda bulshada ee ah inay farriinta dhowraan oo ku dhaqmaan.
- Ilaali nolosha iyo sharafta dadka kale, xataa markaad xanaaqsan tahay ama lagu dhaawacay.
- Ka fiirso hadalkaaga iyo ficilkaaga si aanay dadka kale ugu noqon dulmi, waxyeelladana sax marka ay suurtagal tahay.
- Aqoonta diinta si taxaddar leh u gudbi, adiguna ku dhaqan waxa aad dadka u sheegto.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa isla khudbaddii Maalinta Ciidda Adxaa, waxayna dhammaystiraysaa hadalka ku saabsan xurmada.
Sahih Muslim · #4387 (Sahih)Werintan ku jirta isla kitaabka waxay ka hadlaysaa ilaalinta nafta iyo xeerarka la xiriira qisaasta.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu caddaynayaa duruufaha kooban ee dhiigga qof Muslim ah si sharci ah loogu daadin karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.