Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4582

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn Numayr, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay aabbahay, sidoo kale waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb iyo Al-Xasan bin Cali Al-Xulwaani oo labaduba yidhi: Waxaa nooga warramay Yacquub — waana ina Ibraahiim — waxaa nooga warramay aabbahay, ka soo xigtay Saalix, ka soo xigtay Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay in Faadumo, gabadhii Rasuulka Allah ﷺ, ay weydiisatay Abuu Bakar kadib geeridii Rasuulka Allah ﷺ inuu u qaybiyo dhaxalkeeda waxa uu ka tegay Rasuulka Allah ﷺ oo ah hantidii Allah ku mannaystay isaga. Markaas Abuu Bakar wuxuu ku yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Dhaxal ma lihin, waxaan ka tagnana waa sadaqo.' Weriye wuxuu yidhi: Waxay noolayd kadib Rasuulka Allah ﷺ lix bilood, Faadumona waxay Abuu Bakar weydiisan jirtay qaybteeda waxa uu ka tegay Rasuulka Allah ﷺ ee Khaybar, Fadaka iyo sadaqadiisa Madiina. Abuu Bakar wuu ka diiday arrintaas wuxuuna yidhi: 'Kama tegayo wax kasta oo uu Rasuulka Allah ﷺ samayn jiray anigoon samaynin. Waxaan ka cabsi qabaa haddii aan ka tago amar kiisa inaan lumo.' Haddaba, sadaqadiisa Madiina waxaa Cumar u dhiibay Cali iyo Cabbaas, balse Cali baa kaga adkaaday. Khaybar iyo Fadakna Cumar baa hayey wuxuuna yidhi: 'Labadaasi waa sadaqadii Rasuulka Allah ﷺ, waxayna u taagnayd xuquuqdiisa iyo masiibooyinka soo wajaha, maamulkooduna wuxuu hoos yimaadaa cidda talada haysa.' Weriye wuxuu yidhi: Arrintoodu sidaas bay ku sii socotaa ilaa maanta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantidii Nebiga ﷺ waxaa loo maamulay sadaqo ahaan, looma qaybin dhaxal ahaan.

Asalka iyo sababta

Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, Faadumo waxay Abuu Bakr ka codsatay qaybteeda hantidii uu ka tegay. Abuu Bakr wuxuu daliishaday hadalka sheegaya in nebiyadu aanay dhaxal ka tegin, wixii ay ka tagaanina ay sadaqo yihiin.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Sadaqo; halkan waxaa loola jeedaa hanti dakhligeeda loo adeegsan jiray kharashaadka guud iyo kuwa daruuriga ah.

Fadak

Meel dakhli ahaan ka mid ahayd hantida lagu xusay werintan.

maamule

Qofka hantida maamula oo dakhligeeda ku bixiya ujeeddooyinka loo asteeyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada Sunniga ee hore waxay arrintan ka fahmeen in nebiyadu, sida hadalkani dhigayo, aanay ka tegin dhaxal gaar ah: hantidooda ay ka tagaan waxay ahaanaysaa mid loogu talagalay sadaqo iyo danaha guud. Abuu Bakr wuxuu ku adkaystay dhaqankii Nebiga ﷺ, halka Cumar maamulkii hantida hoos geeyey kormeerka maamulka. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi way aqbalaan xeerkan; werintani waxay khusaysaa xaaladda sharciyeed ee gaarka ah ee nebiyada, mana aha xeer guud oo sheegaya in dadka caadiga ahi aanay dhaxal ka tegin.

Casharrada maanta
  1. Si hufan u maamul hantida guud ama tan sadaqada, kuna bixi ujeeddooyinka loo asteeyey.
  2. Marka hanti lagu murmo, si taxaddar leh isu barbar dhig ilaha iyo xeerarka khuseeya ka hor intaadan go’aan gaarin.
  3. Qofka masuuliyadda haya waa inuu ku adkaystaa heshiisyada cad oo uu ka xisaabtamaa maamulkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.