Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4621

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا - قَالَ - فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلاَمٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ هَا هُنَا وَهَا هُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, in markii uu Rasuulka Alle ﷺ soo gaadhay warkii sheegayey imaatinka Abu Sufyaan, uu la tashaday asxaabtiisa. Weriye wuxuu yidhi: Abu Bakr baa hadlay (oo aragtidiisa dhiibtay), laakiin Nebigu ﷺ kama uusan hoos qaadin. Kadib Cumar baa hadlay, laakiin isna kama uusan hoos qaadin. Markaasaa Sacad bin Cubaada istaagay oo yidhi: 'Rasuulkii Allow, ma annagaa aad doonaysaa? Waxaan ku dhaartay Allaha naftaydu gacantiisa ku jirto, haddaad na amarto inaan faraska badda gelino waan galin lahayn, haddaad na amarto inaan beeraha ku daalino ilaa Bark al-Qimaadna waan samayn lahayn.' Weriye wuxuu yidhi: Markaasaa Rasuulka Alle ﷺ dadka u baaqay, wayna baxeen ilaa ay ka dageen Badar. Waxaa u yimid waraabe-qodayaashii Qureysh, waxaana ku jiray addoon madow oo reer Banu al-Xajjaaj ah. Asxaabtii Rasuulka Alle ﷺ way qabteen oo waxay weydiiyeen Abu Sufyaan iyo asxaabtiisa. Wuxuu yidhi: 'Abu Sufyaan waxba kama ogi, laakiin waa kuwan Abu Jahal, Cutba, Shayba iyo Umaya bin Khalaf.' Markuu sidaas yidhi, way garaaceen. Markaasuu yidhi: 'Hagaag, waan idiin sheegayaa, waa kan Abu Sufyaan.' Markay daayeen oo ay mar kale weydiiyeen Abu Sufyaan, wuxuu yidhi: 'Abu Sufyaan waxba kama ogi, laakiin waa kuwan Abu Jahal, Cutba iyo Umaya bin Khalaf oo dadka dhex jooga.' Markuu tanina yidhi, mar kale ayay garaaceen. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu taagnaa salaad. Markuu arkay arrintaas, wuu ka soo baxay salaadda oo wuxuu yidhi: 'Waxaan ku dhaartay Allaha naftaydu gacantiisa ku jirto, waad garaacaysaan markuu runta idiin sheegayo, waadna daynaysaan markuu beenta idiin sheegayo!' Weriye wuxuu yidhi: Kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi: 'Halkan waxaa lagu dilayaa hebel,' isagoo gacanta dhulka saaraya oo leh, 'Halkan iyo halkan.' Midkoodna kama leexan meeshii uu gacantiisa ku tilmaamay Rasuulka Alle ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu la tashaday saxaabadiisa, wuxuuna cambaareeyay si xun ula dhaqanka dadka.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu ka warramayaa dhacdooyinkii safarkii Badar, kaddib markii Nabiga ﷺ loo sheegay soo dhowaanshaha Abuu Sufyaan.

Erayada adag oo la sharxay
wada-tashi

In dadka kale lala tashado si aragtidooda loo maqlo ka hor inta aan go'aan la gaarin.

Bark al-Ghimad

Meel fog oo uu Sacad ibn Cubadah xusay si uu u muujiyo sida uu ugu diyaar yahay adeecidda.

biyo-sidayaal

Dad biyo u qaadi jiray ciidanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye uu talo-wadaag samayn karo, saxaabaduna ay si daacad ah u sheegi karaan diyaar ahaanshahooda iyo aragtidooda. Nabigu ﷺ wuxuu canaantay saxaabada maadaama ay maxbuuska garaaceen marka uu run sheego, kana daayeen marka uu been sheego. Tani waxay adkaynaysaa mamnuucidda dulmiga iyo muhiimadda ay leedahay in xogta si run ah loola macaamilo. In la tilmaamay goobaha dadku ku dhiman doonaan waxay ahayd calaamad muujinaysa aqoontiisa nebinnimo.

Casharrada maanta
  1. Go'aamada muhiimka ah talo ka raadso, si fiicanna u dhegayso waxyaabaha dadka kale ku biirinayaan.
  2. Dadka si caddaalad ah ula dhaqan, xataa haddii ay maxaabiis yihiin ama ka tirsan yihiin dhinaca kaa soo horjeeda.
  3. Xogta si taxaddar leh u hubi, hana ciqaabin qof run sheegay oo keliya sababta oo ah runtaasi kuma farxin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.