Sahih Muslim, xadiiska 464
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ " فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ " وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Yaxya bin Abi Bukayr, waxaa nooga warramay Zuhayr bin Muxammad, oo ka weriyey Suhayl bin Abi Saalix, oo ka weriyey An-Nucmaan bin Abi Cayyaash, oo ka weriyey Abu Saciid Al-Khudriy, inuu Rasuulka Ilaahay ﷺ yiri:
"Qofka ugu darajo hooseeya ahlu-Jannada waa nin uu Ilaahay wejigiisa ka jeediyey Naarta xagga Jannada, kadibna u muujiyey geed leh hoos. Wuxuu yiri: 'Rabbigayow, ii soo dhowee geedkan aan hoostiisa ku nasto e.'" Xadiisku wuxuu u socdaa sidii xadiiska Ibnu Mascuud, balse laguma sheegin qaybta: "Wuxuu dhahayaa: 'Wiilka Aadamow, maxaa iga joojinaya codsiyadaada?'" ilaa dhamaadka xadiiska. Laakiin waxaa lagu kordhiyey: "Ilaahay baa xusuusinaya oo dhahaya: 'Waydiiso hebel iyo hebel,' markay tamartiisu go'dona, Ilaahay baa dhahaya: 'Taasi adigaa leh, iyo toban laabkeed.' Wuxuu yiri: 'Kadib gurigiisuu galayaa, waxaana soo galaya labadiisa xaas oo Xuurul-Cayn ah, waxayna dhahayaan: Mahad oo dhan Ilaahay baa iska leh oo adiga noo nooleeyey annagana noo nooleeyey.' Wuxuu yiri: 'Cidna lama siinin wax la mid ah waxa la i siiyey.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xataa darajada ugu hooseysa ee Jannadu waxay ka kooban tahay nicmooyin badan oo Alle bixiyo.
Mawqifka ugu hooseeya ee dadka Jannada; xitaa halkaas waxaa ku jira nicmooyin waaweyn.
Mid ka mid ah wehelka Jannada, oo lagu tilmaamay daahirnimo iyo indho aad u qurux badan.
Alle ma siiyo oo keliya waxa uu weydiisto, balse wuxuu siiyaa wax intaas ka badan oo laab-laab ah.
Culimada waxay tilmaamaan in qisadani muujinayso naxariista iyo deeqsinimada Alle: qofka Jannadu wuxuu sii weydiistaa wax badan, ugu dambayntiina Alle wuxuu siiyaa wax aad uga badan intii uu codsaday. Sharaxaadda darajada ugu hooseysa waxay caddaynaysaa in nicmooyinka Jannadu xitaa qofka ugu hooseeya ay aad u weyn yihiin. Qoraalku wuxuu kaloo xaqiijinayaa in mu'miniintu Aakhirada si dhab ah u heli doonaan farxad iyo wehel.
- Alle si kalsooni leh uga bari wanaagga, ogowna in deeqsinimadiisu ka sarrayso filashadeenna.
- Ballanta Jannadu ha kugu dhiirrigeliso cibaado daacad ah iyo camal wanaagsan.
- Alle uga mahadnaq maalin kasta nicmooyinka aad hore u heshay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.