Sahih Muslim, xadiiska 4650
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلاَ جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ " . شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna iyo Maxamed bin Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibn Al-Muthanna — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Abuu Isxaaq oo ka warramaya Camr bin Maymuun, oo ka warramaya Cabdullaahi, wuxuu yiri: Intii uu Rasuulka Allah ﷺ sujuudsanaa oo ay dad reer Qureysh ah ag joogeen, ayaa waxaa yimid Cuqbah bin Abii Mucayd isagoo wada calooshi geel, wuxuuna ku tuuray dhabarka Rasuulka Allah ﷺ. Madaxiisa ma uusan kor u qaadin ilaa Faadumo ay timaaddo oo ay ka qaaddo dhabarkiisa, dabadeedna ay u ducaysay kii falkaas sameeyey. Wuxuu yiri:
"Allahayow, adigu waxaad leedahay madaxda Qureysh: Abuu Jahal bin Hishaam, Cutbah bin Rabii'ah, Cuqbah bin Abii Mucayd, Shaybah bin Rabii'ah, iyo Umayyah bin Khalaf ama Ubayy bin Khalaf." (Shucbah ayaa shakiyey midka saxda ah). Wuxuu yiri: "Waxaan arkay iyagoo lagu dilay maalintii Badar, laguna riday ceel, marka laga reebo Umayyah ama Ubayy oo jirkiisu googo'ay oo aan ceelka lagu ridin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u dulqaatay jeesjeeska, wuxuuna Alle ka baryay caddaalad.
Wariyaddu waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah oo Makka ka dhacday: xilligii salaadda, Cُqba ibn Abi Mucayt wuxuu dhabarka Nabiga ﷺ saaray uur-ku-jirta geel. Faadumo ayaa ka qaaday; dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu caddaalad ka fuliyo madaxdii Quraysh ee la magacaabay.
Foorarsiga salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Xubnaha gudaha ee neefka; in lagu wasakheeyo waxaa looga dan lahaa dullayn.
Goobtii dagaalkii caanka ahaa ee Muslimiinta iyo Quraysh dhexmaray.
Faallo-bixiyeyaasha sida an-Nawawi waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ dulqaatay intii la dullaynayay, Alle-na ka baryay caddaalad halkii uu isagu ka aargudan lahaa. Wariyaddu sidoo kale waxay muujinaysaa fadliga ay leedahay caawinta Faadumo u fidisay aabbaheed. Xuska madaxdii iyo wixii ku dhacay Badar wuxuu adkaynayaa in awoodda iyo dulmigu aanay qofka ka ilaalin karin xukunka Alle.
- Ku adkayso cibaadada, xataa marka dadka kale ku jeesjeesaan ama ku carqaladeeyaan.
- Farageli marka qof la dullaynayo: Faadumo waxay ka qaaday wasakhdii dhabarka Nabiga ﷺ.
- Aarsashada Alle u daa, hana u qaadan dulmiga cudurdaar aad adigu ku aargudato.
Wariyaddan saxiixa ah ee isla silsiladda ka tirsan waxay iyaduna sharraxaysaa dhacdadii salaadda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha taariikheed.
Sahih Muslim · #4652 (Sahih)Waxay soo bandhigaysaa nooc la xidhiidha werinta Cabdullaahi ibn Mascuud ee ku saabsan dhibaatayntii Quraysh u geysteen Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.