Sahih Muslim, xadiiska 4653
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَقَالَ " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلاَّ بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ قَالَ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ وَسَلَّمَ عَلَىَّ . ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ فَمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الأَخْشَبَيْنِ " . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلاَبِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا "
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, Axmed bin Camr bin Sarx, Xarmala bin Yaxye, iyo Camr bin Sawaad al-Caamiriy - erayadooduna way isku dhow yihiin - waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo uu u warramay Curwa bin Subayr, in Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay inay ku tiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Rasuulka Allow, ma jirtaa maalin kugu dhacday oo ka adkeyd maalintii Uxud?" Wuxuu yiri: "Waan kala kulmay dadkaaga dhibaatooyin, waxaana ugu darnaa wixii aan kala kulmay Maalintii Caqaba, markaan naftayda u bandhigay Ibnu Cabdi Yaaliil bin Cabdi Kulaal balse uusan iga aqbalin wixii aan rabay. Markaas waan baxay anigoo murugeysan, mana aanan soo miiraabin ilaa aan gaaro Qarnu Thaacaalib. Markaan madaxayga kor u qaaday, waxaan arkay daruur igu hoos jirta. Waan eegay, waxaana ku dhex arkay Jibriil oo ii yeeraya, wuxuuna yiri: 'Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, wuu maqlay wixii dadkaagu kugu yiraahdeen iyo siday kuugu jawaabeen. Wuxuu kuu soo diray Malagga Buuraha si aad ugu amarto wixii aad doonto.' Markaas Malagga Buuraha ayaa ii yeeray, salaanna igu bilaabay, wuxuuna yiri: 'Muxammadow, Allah wuu maqlay wixii dadkaagu kugu yiraahdeen. Anigu waxaan ahay Malagga Buuraha, Rabbigaa ayaana kuu soo diray si aad ii amarto. Haddaad doonto, labada buurood (Al-Akhashabayn) waan isku dabooli karaa si aan u burburiyo.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Maya, waxaan rajeynayaa in Allah dhabarkooda ka soo saaro cid Allah kaligiis caabudda oo aan waxba la wadaajin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu doortay rajo iyo naxariis halkii uu ka aargudan lahaa.
Caa’isha ayaa Nabiga ﷺ weydiisay inuu soo maray maalin ka culus tii Uxud. Wuxuu uga sheekeeyay kulankii xanuunka badnaa ee al-Caqaba, markii uu dadka ugu yeeray Islaamka balse ay diideen.
Goobta warku ku xusayo inuu ka dhacay kulankii xanuunka badnaa.
Meel uu Nabigu ﷺ gaaray markii uu kulankaas ka tagay isagoo qalbigiisu murugaysan yahay.
Laba buurood oo ku hareeraysan Maka, kuwaas oo Malagga Buuraha uu ku soo ridi karay dadka.
Culimada waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ, inkastoo la diiday oo uu murugaysnaa, uu doortay samir iyo rajo uu ka qabay hanuunka mustaqbalka halkii uu ka aargudan lahaa. Jawaabtiisu waxay muujinaysaa naxariistiisa qotada dheer iyo daryeelka uu dadka u hayay, xitaa kuwa ka hor yimid. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in qofka dadka iimaanka ugu yeeraya aanu ku koobnaan natiijooyinka degdegga ah, balse uu wanaag u rajeeyo jiilasha iman doona.
- Ha uga jawaabin diidmada aargoosi degdeg ah; marka hore waqti sii naftaada si ay dareennadu u degaan.
- U ducee hanuun iyo wanaag dadka kaa hor yimaada, halkii aad halaaggooda ka rajayn lahayd.
- Sii wad wanaagga, xitaa marka dadaalkaagu aanu isla markiiba miro dhalin.
Werintan isla macnaha guud ku jirta waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ ugu adkaystay dhaawacyada, uguna duceeyay in dadkiisa la cafiyo oo la hanuuniyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa ihsaan, oo ah in wanaag la sameeyo, wuxuuna la jaanqaadayaa doorashadii naxariista lahayd ee Nabigu ﷺ halkan sameeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.