Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4713

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, Maxamed bin Al-Cala’, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Waxaan joogay aabbahay markii la dhaawacay, dadkuna way ammaaneen oo waxay yiraahdeen: 'Allaah ha kugu abaalmariyo khayr.' Wuxuu yiri: 'Anigu waan rajaynayaa oo waan cabsanayaa.' Waxay yiraahdeen: 'Khalifad u magacaab.' Wuxuu yiri: 'Ma aniga ayaa qaada mas’uuliyadda arrimihiinna anigoo nool iyo anigoo dhintayba? Waxaan jeclaan lahaa in nasiibkaygu noqdo mid ku filan oo aan dheeraad ahayn iyo in aanan lagu ciqaabin. Haddii aan khalifad magacaabo, waxaa magacaabay qof iga khayr badan'—wuxuu ula jeeday Abuu Bakar. 'Haddii aan idin dhaafana, waxaa idin dhaafay qof iga khayr badan, Rasuulka Allaah ﷺ.' Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Markaas ayaan gartay markii uu xusay Rasuulka Allaah ﷺ in uusan khalifad magacaabayn.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu ka baqayaa mas’uuliyadda, wuxuuna doorashada cidda beddeli doonta u daayaa mid furan.

Asalka iyo sababta

Sababta arrintani u dhacday waxay ahayd dhaawacii Cumar. Isagoo dhaawac ah ayay dadku ka codsadeen inuu magacaabo qof xilka kala wareega.

Erayada adag oo la sharxay
qof xilka la wareega

Qof hoggaamiye ka dib la wareega hawshiisa maamul.

rajo iyo cabsi

Cumar wuxuu rajaynayay naxariista Alle, isla markaana wuxuu ka baqayay in lagula xisaabtamo.

inta saxda ah

Cumar wuxuu jeclaa in kaalintiisa hoggaamineed aanay faa’iido iyo dhibaato midna ugu noqon.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in magacaabidda qof xilka la wareega ay bannaan tahay, sida uu Abuu Bakr sameeyay, balse aanay ahayn habka keliya ee saxda ah ee xilka la isugu wareejiyo: Nebigu ﷺ wuxuu ummaddiisa uga tegay isaga oo aan magacaabin qof xilka la wareega. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in hoggaamintu tahay mas’uuliyad culus, hoggaamiyuhuna ay tahay inuu si taxaddar leh uga fiirsado danaha bulshada. Tani marmarsiinyo uma aha dayacaad; maamulka iyo xil-wareejintu waxay u baahan yihiin caddaalad iyo ka fiirsasho wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Ha aqbalin xil hoggaamineed ilaa aad si daacad ah uga fiirsato mas’uuliyaddiisa iyo xadka awooddaada.
  2. Bulshada kala tasho go’aannada maamul ee muhiimka ah, oo raadso xal caddaalad ah.
  3. Ammaan ha ku sirmin: rajee naxariista Alle, isla markaana si dhab ah u qaado xisaabtanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.