Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 478

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Minhaal Ad-Dariir, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Caruubah iyo Hishaam, oo ah saaxiibka Ad-Dastawaa'i, laga soo xigtay Qataadah, laga soo xigtay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ. Oo waxaa ii warramay Abuu Ghassaam Al-Mismacii iyo Muxammad bin Al-Muthannaa, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Mucqaadh — oo ah ina Hishaam — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, laga soo xigtay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, in Nabiga ﷺ uu yiri:

"Waxaa Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto khayr miisaankeedu yahay xabbad shaciir ah. Kadibna waxaa Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto khayr miisaankeedu yahay xabbad sarreen ah. Kadibna waxaa Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto khayr miisaankeedu yahay zarrah." Ibn Minhaal wuxuu ku daray riwaayadiisa: Yaziid wuxuu yiri: Waxaan la kulmay Shucbah oo waxaan uga warramay xadiiskan. Shucbah wuxuu yiri: Qataadah ayaa nooga warramay xadiiskan isagoo ka soo xiganaya Anas bin Maalik oo ka maqlay Nabiga ﷺ iyadoo farqigu yahay inuu erayga 'Zurrah' (xabbad) ku beddelay 'Zarrah'. Yaziid wuxuu yiri: Abuu Bisdaam wuu ku khaldamay arrintan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof si dhab ah u haysta tawxiidka, ugu dambayn Allah ayaa Naarta ka xoreynaya.

Erayada adag oo la sharxay
Laa ilaaha illallaah

Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Allah mooyee; qirashadani waxay ka kooban tahay rumaynta midnimadiisa.

khayrka qalbiga ku jira

Iimaan iyo u-hurnaan daacad ah oo qalbiga ku sugan, xitaa marka werintani ku tilmaamayso inay aad u yar yihiin.

iniin shaciir, iniin qamadi iyo atom

Tusaalooyin muujinaya qaddarro sii yaraanaya; waxay adkaynayaan in xitaa qayb yar oo iimaan daacad ahi aanay lumin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in tawxiidku yahay sabab go'aaminaysa badbaadada ugu dambaysa, Allahna aanu luminayn xitaa qaddar yar oo iimaan ah. Werintani fasax uma aha in dembiyada lagu sii socdo: mu'minka waxaa laga yaabaa in camalkiisa dartii loo ciqaabo, halka meesha uu ugu dambayn ku dambayn doono ay ku xiran tahay xukunka iyo naxariista Allah. Sidaas darteed, sharraxaadda culimadu waxay qirashada ku xidhaa iimaan daacad ah oo qalbiga ku jira, ee kuma koobna in erayo keliya la yidhaahdo.

Casharrada maanta
  1. Ku xooji tawxiidkaaga adigoo Allah oo keliya caabuda oo si joogto ah u cusboonaysiiya niyaddaada.
  2. Dembiyadu yaanay kugu ridin quus: toobad keen oo ku kalsoonow naxariista Allah, adigoon ciqaabta fududaysan.
  3. Iimaanka dadka kale ha u qaadan wax aan qiimo lahayn; Allah ayaa og waxa dhab ahaan qalbiyadooda ku jira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.