Sahih Muslim, xadiiska 4886
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mansur ibn Abu Muzahimwuxuu u sheegay Muslimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
Waxaa nooga warramay Mansuur bin Abii Muzaaxim, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xamsah, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Waliid Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in nin u yimid Nebiga ﷺ oo uu yiri:
“Yaa dadka ugu fadli badan?” Wuxuu yiri: “Nin ku jihaada jidka Alle isagoo la baxaya maalkiisa iyo naftiisa.” Ninkii wuxuu yiri: “Kadibna waa kuma?” Wuxuu yiri: “Mu’min ku go’doomay dhexda dooxooyinka buuraha oo caabudaya Rabbigiis Allena, dadkana ka nabadgeliyey sharkiisa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minka ugu wanaagsan waa kan u adeega Alle, dadkana ka ilaaliya dhibkiisa.
In loo dadaalo arrinta Alle iyadoo la adeegsanayo maal iyo naf, si waafaqsan xeerarka Islaamka.
Marin cidlo ah oo buuraha dhexdooda ah; halkan waxay tilmaamaysaa meel qofku ku go’doomo.
Inaan dadka kale loo geysan waxyeello, dhib ama dulmi.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in wanaaggu leeyahay qaabab kala duwan: u dadaalidda arrinta Alle iyo cibaado lagu guto go’doon, iyadoo aan dadka kale la dhibayn. Kala horrayntu waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo waxtarka bulshada; go’doonku marmarsiiyo uma noqon karo dayacaadda waajibaadka dadka kale laga leeyahay.
- Waqtigaaga, xirfadahaaga iyo hantidaada ugu adeegso himilooyin caddaalad ah iyo daryeelka dadka kale.
- Si joogto ah waqti ugu qoondee cibaado iyo is-xisaabin, adigoon ka cararin masuuliyadaha dadka kale kaa saaran.
- Maalin kasta ilaali hadalkaaga iyo ficilladaada si aanad dadka kale u dhibin ama culays aan loo baahnayn ugu noqon.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa cidda ka mid ah dadka ugu wanaagsan, waxayna dhammaystiraysaa isbarbardhigga.
Sahih Muslim · #4885 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa isla kala horraynta mu’miniinta suubban, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee jawaabta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.